Sie suchten nach: soveltamisvaiheessa (Finnisch - Englisch)

toivon, että asetuksen soveltamisvaiheessa sitä noudattavat kaikki lentoyhtiöt ja lippuja myyvät tahot.
i hope that when the regulation is applied it will be respected by all the airlines and by all those who sell tickets.

työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean tehtävä korostuu direktiivin soveltamisvaiheessa.
in this connection, the advisory committee for safety, hygiene and health protection at work should be given a more prominent role at the application stage of the directive.

perustetaan vakaa yhteinen seurantamekanismi, johon osallistuvat eu:n ja japanin kansalaisyhteiskunnat ja joka pannaan tehokkaasti täytäntöön soveltamisvaiheessa
a robust joint monitoring mechanism involving european and japanese civil society, established in the implementation phase;

yksi koskee hakijoille ilmoittamiseen käytettävää tietokantaa, jonka avulla vältettäisiin asiakirjojen lähettäminen monena kappaleena ja säästettäisiin näin aikaa ja rahaa soveltamisvaiheessa.
as commissioner grybauskait ė has already announced, some are to be incorporated.

tästä voi aiheutua ongelmia direktiivin soveltamisvaiheessa, jos infrastruktuurin hallinnoijalla ei ole riittävästi toimintavaraa päätöksentekovaiheessa tai suunniteltaessa toimenpiteitä, joita mahdollisesti tarvitaan järjestelmän toimivuuden parantamiseksi.
this might create certain problems when applying the directive if the infrastructure manager does not have any latitude with regard to decision-making or the corrective measures that he can take to remedy, as far as possible, any malfunctioning of the system.

lisäksi on mahdollisuus, että siirtymäkauden toimiin otetaan mukaan myös ne alueet, jotka ovat jääneet tavoitteen 1 ulkopuolelle voimassa olevien asetusten soveltamisvaiheessa pääse­mättä muiden yhteisön tavoitteiden piiriin.
it also recognizes the need for the transitional arrangements to take account of regions that are no longer covered by objective 1 in the implementation phase for current rules, but which are not eligible for support under any other community objectives.

vaikka tämä edellytys ei yksin riitä täyttämään vuoden 2009 koulutustukitiedonannon 9 kohdan 2 alakohdan b luetelmakohdan vaatimuksia, sillä kuitenkin vahvistettaisiin siirrettävyysvaatimuksen noudattamista soveltamisvaiheessa. tätä näkökulmaa käsitellään tämän päätöksen 2 artiklan 5 kohdassa.
although this condition is not sufficient on its own for the fulfilment of point 9.2(b) of the 2009 training aid communication, it would nevertheless strengthen at implementation stage compliance with the transferability requirement.

tähän mekanismiin liittyy mahdollisuus sisällyttää kieltokanteisiin muitakin kuin ainoastaan kuluttajien kollektiivisia etuja: teollisuuden, kaupallisten ja käsiteollisuuden toimijoiden jne., kaksi ja puoli vuotta direktiivin täytäntöönpanon jälkeen ja komission kertomuksen perusteella, jotta voidaan ottaa huomioon niin joidenkin jäsenvaltioiden senhetkinen epäröinti kuin direktiivin ensimmäisen soveltamisvaiheen aikana saatu kokemuskin.
this mechanism consists of considering the possibility of including the collective interests of others as well as consumers in the injunctions: businesspeople, tradespeople, craftspeople and so on. that would take place two and a half years after the implementation of the directive and on the basis of a commission report, in order to take into account both the current reticence of some member states and the experiences gained during the first phase of the directive 's application.