Sie suchten nach: stricto (Finnisch - Englisch)

itse keskustelin useasti paikan päällä näiden edustajien kanssa sekä myös muiden sellaisten eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajien kanssa, jotka eivät tarkassa mielessä, stricto sensu, kuuluneet meidän valtuuskuntaamme.
i myself had many intensive discussions with these representatives during the conference, and also with the representatives of other organisations from european civil society, who were not, strictly speaking, part of our delegation.

haluaisin kuitenkin korostaa, ettei yhteistä taloudellista vastuuta voida sanan ahtaassa merkityksessä, stricto sensu, soveltaa puiteohjelmaan, jonka tavoitteena on synnyttää erilaisista elimistä koostuvia yhteisöjä, yliopistoja, pk-yrityksiä, suuria yrityksiä sekä julkisia tai yksityisiä tutkimuslaitoksia.
i would nevertheless like to stress one thing, which is that joint financial responsibility cannot, in a strict sense, be envisaged within the context of the framework programme, the aim of which is to set up consortia composed of various bodies, universities, smes, large companies, and public or private research institutes.