Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sturm lause oli onni on välittömästi tulossa klassikko ja löytää paikkansa opetuksen, että se pitää ikuisesti.
sturm's theorem had the good fortune of immediately becoming a classic and of finding a place in teaching that it will hold forever.
ennen 1823 perhe muutti alkaen château viettää kuusi kuukautta pariisissa ja sturm, kuten ohjaaja, luonnollisesti liitettävä ne.
before the end of 1823 the family moved from the château to spend six months in paris and sturm, as tutor, naturally accompanied them.
31 sturm m. ja siegfried n. , regional monetary integration in the member states of the gulf cooperation council . kesäkuu 2005 .
31 « regional monetary integration in the member states of the gulf cooperation council » by m. sturm and n. siegfried , june 2005 .
water quality – evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium – carbon dioxide evolution test (sturm).
water quality — evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — carbon dioxide evolution test (sturm).
osittain käyneen rypäleen puristemehun alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 1 tilavuusprosentti. sturm-rypälemehu on myytävä satovuoden elo- ja joulukuun välisenä aikana, ja sen on myyntihetkellä oltava käymistilassa.
partly fermented grape must with a minimum alcohol content of 1 % vol. sturm must be sold between august and december of the harvest year and must fermentate while being sold.
nopeata biologista hajoavuutta koskevilla testeillä tarkoitetaan pesuaineista annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 648/2004 [2] tarkoitettuja testejä.pinta-aktiivisia aineita pidetään nopeasti biologisesti hajoavina, jos biologisen hajoavuuden (mineralisaatio) taso on jollain seuraavista viidestä kokeesta mitattuna vähintään 60 prosenttia 28 päivän aikana: co2 headspace test (oecd 310); carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-c); closed bottle test (oecd 301d; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-e); manometric respirometry (oecd 301f; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-d) tai miti (i) koe (oecd 301c; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-f) tai vastaavat ison kokeet.
the tests for ready biodegradability shall be as referred to in regulation (ec) no 648/2004 of the european parliament and of the council [2].surfactants shall be considered as readily biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests is at least 60 % within 28 days: co2 headspace test (oecd 310), carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; council directive 67/548/eec annex v.c.4-c), closed bottle test (oecd 301d; council directive 67/548/eec annex v.c.4-e), manometric respirometry (oecd 301f; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or miti (i) test (oecd 301c; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or their equivalent iso tests.