Sie suchten nach: suhdannetilannetta (Finnisch - Englisch)

suhdannetilannetta koskevat selvennykset
clarifications regarding cyclical conditions

lisäksi yksittäisissä euroalueen maissa toteutetut palkankorotukset kuvastivat kunkin maan suhdannetilannetta sopimusten solmimishetkellä .
in particular , the developments in non-energy industrial goods prices indicated a limited pass-through from import prices in 2000 .

3.2 neljännesvuosittainen ja vuosittainen kansantalouden tilinpito neljännesvuosittainen kansantalouden tilinpito on erittäin tärkeä arvioitaessa suhdannetilannetta ja sitä, missä määrin se voi vaikuttaa tulevaan hintakehitykseen.
3.2 quarterly and annual national accounts quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments.

niissä jäsenvaltioissa, joissa on näkyvissä ylikuumenemisen merkkejä, on pyrittävä erityisesti huolehtimaan siitä, että kansallisen tason finanssipolitiikan viritys heijastaa juuri sen maan suhdannetilannetta ja rahatalouden oloja.
a particular effort is also required in those member states experiencing signs of overheating to ensure that the fiscal stance at national level reflects the particular cyclical and monetary conditions they face.

arvoisa puhemies, aloitetaanpa eräästä komission ehdotuksesta, jossa käytettiin hyväksi suhdannetilannetta, jolloin hinnat olivat historiallisen alhaiset, perustelemaan rajoittavaa ja perusteita vailla olevaa ehdotusta.
) mr president, our starting point is a commission proposal that took advantage of a temporary situation, an all-time low, to justify an untenable restrictive proposal.

4.2 neljÄnnesvuosittainen ja vuosittainen kansantalouden tilinpito: keskeiset aggregaatit ja erittelyt neljännesvuosittainen kansantalouden tilinpito on erittäin tärkeä arvioitaessa suhdannetilannetta ja sitä, missä määrin se voi vaikuttaa tulevaan hintakehitykseen.
4.2 quarterly and annual national accounts: main aggregates and breakdowns quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments.

tarkastelujakson aikana tapahtunut valuuttakurssin vahvistuminen muihin eu-valuuttoihin nähden on osittain heijastanut ison-britannian poikkeavaa suhdannetilannetta ja suurehkoja todellisia ja ennakoituja lyhyiden korkojen eroja muihin erm-maihin nähden.
focusing on the reference period, the currency appreciated against other eu currencies, partly reflecting the differing position in the business cycle and the associated monetary policy stance, as reflected in sizable actual and expected short-term interest rate differentials vis- vis erm countries.

hyödyntävät suotuisaa suhdannetilannetta pyrkimällä vakauttamaan julkista taloutta kunnianhimoisemmin kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta, jonka mukaan rahoitusaseman on oltava ylijäämäinen tai lähellä tasapainoa, ja saavuttamaan vuotuisen rakenteellisen sopeutuksen, jonka viitearvo on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa bkt:hen;
make use of the favourable cyclical situation to aim at more ambitious budgetary consolidation towards the medium-term objective of close to balance or in surplus, hence striving to achieve an annual structural adjustment of at least 0.5% of gdp as a benchmark;