Sie suchten nach: suhteellisen nopeasti ja vaivattomasti (Finnisch - Englisch)

vaalien järjestäjät saavat tulokset nopeasti ja vaivattomasti.
the election organisers get the results quickly and easily.

silloin täytyisi reagoida suhteellisen nopeasti.
similar incidents have also taken place at two other nuclear power stations in russia.

Öljy korvasi suhteellisen nopeasti hiilen lämmityksessä ja myös sähköntuotannossa.
with greater or lesser speed it replaced coal for heating and then for the production of electricity.

myös kilpailuviranomaisten perustaminen on tapahtunut suhteellisen nopeasti.
similarly, itis important to continue with awareness-raisingefforts, and to further involve the judiciary inantitrust matters.

kuinka nopeasti ja vaivattomasti laskutukseen liittyvät tai vastaavat ongelmat ratkaistaan.
the speed and ease with which billing problems or similar problems are resolved

tulkitseva tiedonanto olisi mahdollista antaa suhteellisen nopeasti.
an interpretative communication could be adopted relatively quickly.

näin ollen preparaatit voidaan laskea suhteellisen nopeasti ja analysointi voidaan automatisoida.
as a result, the preparations can be scored relatively quickly and analysis can be automated.

tämän jälkeen meitä odotettiin tekemään päätös suhteellisen nopeasti.
then we were expected to take a decision relatively quickly.

nikamamurtumien esiintyvyys kohoaa myös suhteellisen nopeasti aiheuttaen lisää huonokuntoisuutta ja lisätuen tarvetta.
the netherlands faces the greatest increase in number of vertebral fractures of all the eu member states.

yhdistynyt kuningaskunta menettää hyvin suuren osan energiahuollostaan suhteellisen nopeasti.
britain faces losing a very large proportion of its energy supplies relatively quickly.

oletuksena on myös, että henkilöstön määrä nousee suhteellisen nopeasti alkuvaiheessa.
it has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start-up phase.

tarvittavien muutosten luonteen vuoksi nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa suhteellisen nopeasti.
because of the nature of the changes required, these measures can be adopted fairly quickly.

tarvittavat muutokset ovat sen luonteisia, että toimenpiteet voitaneen hyväksyä suhteellisen nopeasti.
because of the nature of the changes required, it should be possible to adopt these measures fairly quickly.

uskon, että saamme hyvin valmistellun keskustelun menemään suhteellisen nopeasti läpi huomenna.
we will, i believe, be able to bring a well-prepared debate to pass relatively quickly tomorrow.

silloin täytyisi reagoida suhteellisen nopeasti. kyse on yksinkertaisesti venttiileistä, teknisistä kysymyksistä.
they should have reacted pretty quickly- it was only a problem with valves, a simple technical matter.

kohdennetut ja joustavat hankkeet, jotka ovat suhteellisen nopeasti toteutettavissa hoidetaan facilitiesohjelmien avulla.
the tacis programme has contributed to the development of nuclear legislation and the restructuring of the sector, with particular success in ukraine.

arvoisa puhemies, en haluaisi rangaista ketään, vaan haluaisin päästä suhteellisen nopeasti asiaan.
mr president, i have no wish to punish anyone, so i shall come to the point fairly quickly.

näiden toimenpiteiden ansiosta syksyllä 2008 ilmennyt pankkien vakava rahoitusvaje saatiin poistettua suhteellisen nopeasti.
as a result of policy intervention, the severe shortage of bank funding that occurred in autumn 2008 was overcome relatively quickly.

koska näissä toimissa on teknisesti edistytty, tavoite saavutettaneen kuitenkin suhteellisen nopeasti tämän jälkeen.
the objective is however likely to be realised within a reasonable period thereafter given the progress made at the technical level for each of the operations concerned.

nämä välineet on kuitenkin annettava käyttöön nopeasti ja ilman byrokratiaa, jotta ne vaikuttaisivat suhteellisen nopeasti.
but we must now spend these funds rapidly and unbureaucratically, so that they can make a fairly rapid impact.