Sie suchten nach: suoruus (Finnisch - Englisch)

reunan suoruus
straightness of the edge

tällainen suoruus on sen verran harvinaista, että sitä kannattaa korostaa.
such openness is relatively rare and so is worth highlighting.

lisäksi istumaosassa on oltava vesivaaka, jolla voidaan tarkastaa suoruus poikittaissuunnassa.
in addition, the component simulating the seat of the body shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.

perusajatuksena määritelmät ovat valinneet deftly, ja jokainen aihe on kehitetty yksinkertainen suoruus.
the basic definitions are chosen deftly, and each topic is developed with simple directness.

siellä oli yksinkertainen suoruus hänen mode sananvapaus, jotka usein kätkettyjä syvä ajatus.
there was a simple directness about his mode of expression, which often concealed deep thought.

kolme kriteeriä- suoruus, yksiselitteisyys ja avoimuus- on voimaa ja niillä me pärjäämme.
three criteria, directness, an unambiguous approach and transparency, give us strength, and will enable us to succeed.

radan staattiset ominaisuudet (suoruus, raideleveys, kaltevuus, kallistus sekä erilliset ja jaksoittaiset epätasaisuudet)
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities),

radan staattiset ominaisuudet (suoruus, raideleveys, raiteen kallistus, kiskon kallistus, kiskojen epätasaisuudet)
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities)

radan suoruus (kaarteiden säde, raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys, ylä- ja alamäkien kaltevuudet),
line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients),

jos laitteen suoruuden uusi säätö on vielä tarpeen, selkäkaukaloa kierretään eteenpäin, suoruus säädetään ja 4.12 kohdassa kuvailtu menettely toistetaan.
if another level adjustment of the 3-d h machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from 4.12.

hän oli laajalti tunnettu hänen exposition, ajatuksia fysiikasta maallikolle, ja hän piti koettu hänen monet kollegat ja oppilaat, lämpöä ja yksinkertainen suoruus hänen persoonallisuutensa.
he was widely known for his exposition of the ideas of physics to the layman, and he was held in affection by his many colleagues and pupils for the warmth and simple directness of his personality.

arvoisa komission jäsen, haluaisin sanoa teille metsäongelmasta, että vaikka teidän suorapuheisuutenne voi olla joskus kovaa kuultavaa, sen etuna on kuitenkin sen suoruus verrattuna niihin lausuntoihin, jotka olivat ehkä tapahtumahetkellä liian ennenaikaisia.
commissioner, with regard to the forestry issue, i would like to say that, although your openness has sometimes made your words difficult to accept, you have, at least, been frank, in contrast with those declarations made at the time of the incidents, which may have been rather rash.

seuraavat roottorien valmistus- tai kokoonpanolaitteet, roottorien suoruuden varmistavat laitteet, sekä paljemuovaustuurnat ja muotit:
rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows: