Sie suchten nach: suunnitelman mukaiset poistot (Finnisch - Englisch)

set-suunnitelman mukaiset eurooppalaiset teollisuusaloitteet
european industrial initiatives (eiis) under the set plan

komissio on arvioinut myös suunnitelman mukaiset investointikustannukset.
the commission also assessed the planned investment costs.

uudistusten suunnitelmien mukaiset voimaantulovuodet
indications of the year in which lisbon reforms are planned to take effect

ofival-tuet – valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset: muna-ala
competition report 2002

rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman toteuttamisessa ollaan oikealla tiellä, kun otetaan huomioon, että komissio on tehnyt melkein kaikki suunnitelman mukaiset ehdotukset.
the implementation of the financial services action plan is on track, with the commission having made nearly all of its proposals.

vaikka sijoittaisimme puoluehankkeeseen vuosittain suunnitelman mukaiset 8,4 miljoonaa euroa, on hyvin epätodennäköistä, että näin edistetään eurooppalaisen identiteettikäsityksen muodostumista.
even if we invest the planned annual amount of eur 8.4 million in the party project, there is little chance that this will do anything to create a sense of european identity.

tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty brimica genuairin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for brimica genuair, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.

hoito annetaan edellä 2 jakson a kohdassa mainittu­jen sääntöjen mukaan ja aina mahdollisimman täy­dellisenä. hoitoon sisältyvät ilmaiset lääkkeet ja kaikki suunnitelman mukaiset kuntoutusetuudet.
under the special scheme for selfemployed per­sons, the benefit for temporary incapacity is paid, in the case of sickness or accident, from the 15th day following the day on which a selfemployed person was no longer able to pursue his occupation for ei­ther of these two reasons. the allowance is in any

tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty rixubis- valmisteen valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for rixubis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.

se, että neuvostolle annetaan ehdolliset valtuudet jäädyttää suunnitelman mukaiset pyyntiponnistusten vähennykset, on välttämätöntä, jottei kalastuselinkeinolle ja kalastusyhteisöille aiheuteta vakavaa ja peruuttamatonta sosioekonomista vahinkoa.
the permissive authority to allow the council to freeze the effort reductions required under the plan is vital to avoid serious and irreversible socioeconomic damage to fishing businesses and fishing communities.

kansainyhteisön on vaadittava, että toukokuussa 1998 järjestetään meidän nähtemme suunnitelmien mukaiset vapaat ja demokraattiset vaalit.
the international community of states must insist that, in may 1998, the planned free and democratic elections are able to take place and that we are able to see them take place with our own eyes.

velvollisuutta ilmoittaa erikseen poisto ei kuitenkaan ole, kun jäsenvaltio on sallinut tämän direktiivin 34 artiklan 2 kohdan mukaiset poistojen väliset kuittaukset.
the obligation to show value adjustments separately shall not, however, apply where a member state has permitted set-offs between value adjustments pursuant to article 34 (2) of this directive.

jäsenvaltioiden on suoritettava asetettujen määräaikojen puitteissa niille 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen suunnitelmien mukaiset perustamiseen liittyvät ja jatkuvasti suoritettavat tehtävät.
the member states shall ensure that they complete, by the date specified in the management plans mentioned in article 4(2), the initial and routine tasks allocated to them.

jos konsolidoidulla tasolla saavutetut nettokorkotuotot eivät ole suunnitelmien mukaiset, abn amro group esittää raportissa toimenpiteet, jotka se on toteuttanut näiden suunnitelmien toteuttamiseksi.
if the net interest revenues achieved at the consolidated level are not in line with those projections, abn amro group shall set out in that report the measures taken to achieve those projections.