Sie suchten nach: synergiaetujen (Finnisch - Englisch)

synergiaetujen mahdollisuus
the potential for synergies

synergiaetujen hyödyntäminen ja kaksinkertaisen työn välttäminen
exploit synergies and avoid duplications

synergiaetujen hyödyntäminen ja erilaisten intressien tasapainottaminen
exploiting synergies and addressing trade-offs

kansanterveys, tutkimus) ja uusien synergiaetujen etsiminen
better identifying and assessing potential new risks through more research, exchange of knowledge and practical application of results.

johdonmukaisuuden vahvistaminen, kumppanuuksien edistäminen ja synergiaetujen lujittaminen
strengthening coherence, encouraging partnerships and enhancing synergies

näin varmistetaan toiminnan täydentävyys ja mahdollistetaan synergiaetujen saavuttaminen.
this ensures complementarity of activities and allows for synergies to be achieved.

odotan tältä osin, että synergiaetujen lisäämiseksi toteutetaan lisää toimia.
on this point i expect there to be increased efforts to encourage synergies.

eu:n tason lisäarvo: monitavoitteisuuden, synergiaetujen ja sisällyttämisen laatu
eu added value: quality of multipurpose, synergies and integration

vuorovaikutusta ja synergiaetujen kehittämistä ohjelmaan osallistuvien erityyppisten sidosryhmien välillä tuetaan.
the development of interactions and synergies among the various types of stakeholders involved in the programme will be encouraged.

lujittamaan kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä synergiaetujen aikaansaamiseksi tällä alalla.
to strengthen cooperation with international organisations with a view to achieving synergies in this field.

unionin ja jäsenvaltioiden toimien synergiaetujen ja täydentävyyden varmistamiseksi jäsenvaltiot osallistuvat ohjelmointiprosessiin täysimääräisesti.
to ensure synergies and complementarity of the union’s measures and those of the member states, the member states will be fully involved in the programming process.

- tällaisten järjestelmien yhteistyön ja synergiaetujen vahvistaminen, esimerkiksi koordinointi ja muunlainen yhteistoiminta,
- necessary action in view of cooperation and synergy building between such institutions, e.g. networking, coordination of activities or other forms of co-operation;

näin muodostunut uusi toimija olisi synergiaetujen avulla vahvistanut kummankin yrityksen markkinavoimaa useiden tuotteiden osalta.
such integration would enable the merged entity to leverage the respective market power of the two companies into the products of one another.

komissio suunnittelee verkkojen järkeistämistä niiden välisten synergiaetujen hyödyntämiseksi ja vahvistaakseen niiden yhteistyötä kansallisten verkkojen kanssa.
the commission intends to rationalise these networks, in an attempt to achieve synergy between them and to strengthen cooperation with the national networks.

saksa väitti myös, että luovutus toteutettiin mahdollisten synergiaetujen vuoksi eikä lbb:n oman pääoman korottamiseksi.
germany also claimed that one reason for the transfer was the potential synergies to be achieved, rather than an increase in equity capital for lbb.

synergiaetujen aikaansaamiseksi ryhmän olisi toimittava yhteistyössä muiden korkean tason asiantuntijaryhmien, komission asiantuntijaryhmien sekä muiden teknologiayhteisöjen kanssa.
to create synergies, this group should cooperate with other high-level expert groups, commission expert groups and other technology bodies.

yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa: synergiaetujen vuoksi voitaisiin harkita yhteisiä toimia yhdistyneiden kansakuntien sekä erilaisten kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
co-operation with international organisations: in order to increase synergies, co-operations with the united nations and different international organisations could be envisaged.

voisimme siten välttää erimielisyyksiä, voisimme saavuttaa synergiaetuja ja todellakin vakauttaa aluetta.
we would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.