Sie suchten nach: systemaattisesti (Finnisch - Englisch)

havainnot tehdään ja kirjataan systemaattisesti.
observations should be recorded systematically as they are made.

siinä käsitellään asiaa hyvin systemaattisesti.
the issue has been tackled very systematically.

voimassa olevaa lainsäädäntöä on tarkistettava systemaattisesti.
reviews of legislation in force should be systematically done.

naisten oikeuksia loukataan systemaattisesti ympäri maailmaa.
women 's rights are being systematically violated throughout the world.

• yrityksissä komissio pyrkii systemaattisesti integroimaan paremmin
smes in the tourism sector already benefit from various community activities in favour of smes.

eri tasojen toimeteivät kuitenkaan systemaattisesti täydennä toisiaan.
but this potential is best unlockedthrough mobility: and mobility can only be effectively handled at eu level.

oieelisaspss ja oieelisawpss antavat systemaattisesti positiiviset tulokset;
the oieelisaspss and oieelisawpss consistently give positive results.

tämän yhdistelmähoidon vaikutuksia ei ole vielä systemaattisesti tutkittu.
the influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.

on tarpeen arvioida systemaattisesti suurten hankkeiden ympäristö vaikutuksia.
the environmental impact of major projects must be routinely assessed.

livensa on valmistettu vapauttamaan systemaattisesti 300 mikrogrammaa/vuorokausi.
livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms/day.

eu on systemaattisesti kannattanut kehitysmaiden vaikutusvallan lisäämistä kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
the eu has consistently advocated a stronger voice for developing countries in international financial institutions.

kaikki jyrsijät, hyönteiset ja muut tuhoeläimet tulee systemaattisesti hävittää;
any rodents, insects or other vermin found must be systematically destroyed;

niiden pohjalta tarkastellaan systemaattisesti mahdollisuuksia ottaa käyttöön eu-merkintä.
on this basis, options for eu labelling will be explored in a systematic manner.

(c) ammattiliiton on valittava sijaisiksi palkattavat työttömät systemaattisesti japerustellusti.
(c) the trade unions are responsible for a systematic and thorough search for potentialsubstitutes among unemployed members;

apolinário menetelmä, jonka avulla komissio vastustaa parlamenttia systemaattisesti tässä tilanteessa.
bjerregaard years, and this longer rimescale will provided more stable conditions for community shipowners.

nuoria - myös järjestäytymättömiä nuoria - tulee kuulla systemaattisesti heitä koskevissa asioissa.
young people, including those not affiliated with organisations, must be systematically heard in matters concerning them.

"burman hallitus polkee ihmisoikeuksia systemaattisesti kansainvälisestä painostuksesta huolimatta", borrell sanoi.
- payment appropriations: 1.07% of the european union's gross national income (gni) (€883 bn over seven years);

1990-luvulla raiskausta käytettiin systemaattisena sodankäynnin välineenä useissa aseellisissa konflikteissa.
during the 1990s, rape was used systematically as an act of war in many armed conflicts.