Sie suchten nach: täsmäytyspäivää (Finnisch - Englisch)

kutsu on kuitenkin toimitettava vähintään yhdeksän (9) päivää ennen osakeyhtiölain 4 luvun 2 §:n 2 momentissa tarkoitettua yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
in any case, the notice must be given at least nine (9) days before the record date of the general meeting, referred to in chapter 4, article 2, subsection 2 of the companies act.

ehdotetaan, että yhtiöjärjestystä muutetaan siten, että yhtiökokouskutsu on toimitettava viimeistään kolme viikkoa ennen yhtiökokousta, kuitenkin aina viimeistään yhdeksän (9) päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
it is proposed that the articles of association be changed so that the latest time to publish the notice to the general meeting will be three weeks, yet by latest nine (9) days before the record date of the general meeting.

kokouskutsu toimitetaan aikaisintaan kaksi (2) kuukautta ja viimeistään kolme (3) viikkoa ennen yhtiökokousta, mutta kuitenkin vähintään yhdeksän (9) päivää ennen osakeyhtiölaissa tarkoitettua yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
the notice of the meeting is published no earlier than two (2) months and no later than three (3) weeks before the general meeting, but at least nine (9) days before the record date of the general meeting, referred to in the finnish limited liability companies act.