Sie suchten nach: täytäntöönpanokyvyn (Finnisch - Englisch)

siksi komissio ehdottaa erityisen toimintasuunnitelman toteuttamista ehdokasvaltioiden täytäntöönpanokyvyn parantamiseksi.
the commission therefore proposes the realisation of a special action plan to improve the candidate countries ' implementation capacity.

henkisen omaisuuden lainsäädännöllisen kehyksen ja täytäntöönpanokyvyn kehittämiseen kiinnitetty huomio osoittaa maan kyvyn keskeisen lainsäädännön käyttöönotossa ja soveltamisessa.
since the publication of the opinion bulgaria has set up a new european integration mechanism which is centred around the for­eign minister and ministry of foreign affairs.

paljon kiitoksia, hyvä parlamentin jäsen, täytäntöönpanokyvyn edistymisen valvonta on vakiomenettely, jota olemme kehittäneet jo pidemmän aikaa.
i am obliged to the honourable member. the monitoring of progress in the capacity to implement is a standard procedure that we have developed over a considerable time.

jo tässä vaiheessa ensikierroksen screening - ja neuvotteluprosessia on käynyt selväksi, että phareohjelman kautta on kaikissa hakijamaissa panostettava erityisesti hallinnon kehittämiseen sekä yhteisöoikeuden täytäntöönpanokyvyn että oikeus järjestelmien modernisoinnin kannalta.
as a result, enlargement would be made considerably easier and any negative budgetary consequences for the eu would not be overpowering. the transitional arrangements will also facilitate the process.

jo tässä vaiheessa ensikierroksen screening- ja neuvotteluprosessia on käynyt selväksi, että phare-ohjelman kautta on kaikissa hakijamaissa panostettava erityisesti hallinnon kehittämiseen sekä yhteisöoikeuden täytäntöönpanokyvyn että oikeusjärjestelmien modernisoinnin kannalta.
already at this stage of the initial screening and negotiation process it has become clear that there is a need for investment under the phare programme in all countries concerned, particularly for 'institution building' in order to implement community law and modernise the legal systems.

arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, vastaan kysymyksiinne seuraavasti: ensinnäkin säännöstön täytäntöönpanokyvyn parantamiseen käytetään varoja phare-ohjelman talousarviosta, eli mitään lisävaroja ei oteta käyttöön eikä varoja myöskään siirretä.
madam president, i will answer the honourable gentleman 's questions as follows. firstly, resources for the additional measures to improve implementation are being taken from the phare budget, so additional resources are not being drawn on, nor are resources being transferred.