Sie suchten nach: täytetään myös askeljännitevaatimukset (Finnisch - Englisch)

näin täytetään myös yksi parlamentin tärkeä vaatimus.
so that too satisfies a major demand by parliament.

toivon, että nämä lupaukset täytetään myös todellisuudessa.
it is very good to see both the commissioners responsible here and i hope they will both have an opportunity to reply, in this debate.

kyllä (täytetään myös kohta 1.3.1)
yes (if yes, information in section 1.3.1 should be provided)

italian laitoksia varten täytetään myös lisäsivu nro 1.
for the purposes of italian institutions, complete also additional page 1.

liettuan laitoksia varten täytetään myös lomakkeen e 203 lisäsivu nro 7.
for the purposes of lithuanian institutions complete also e 203/additional page 7.

kyllä (täytetään myös kohdat 2.3.1 ja 2.3.2)
yes (if yes, information in sections 2.3.1 and 2.3.2 should be provided)

jos lomake lähetetään portugalin tai slovakian laitokseen, täytetään myös lisäsivu nro 4.
please complete additional page 4 if the form is being sent to a portuguese or slovak institution.

jos lomake lähetetään liettuan laitokseen, täytetään myös lomakkeen e 203 lisäsivu nro 7.
if the form is being sent to a lithuanian institution complete also e 203/additional page 7.

jos lomake lähetetään saksan, italian tai norjan laitokseen, täytetään myös lisäsivu nro 1.
please complete additional page 1 enclosed if the form is being sent to a german, italian or norwegian institution.

portugalin laitoksia varten täytetään myös lisäsivu nro 2, jos vakuutettu tarvitsee toisen henkilön apua.
for the purposes of portuguese institutions, where the insured person needs the assistance of another person, also complete additional page 2.

meidän pitäisi kuitenkin tehdä voitavamme, jotta meille erityisen tärkeät kriteerit täytetään myös siellä.
nevertheless we should do everything so that the criteria which are very important for us are fulfilled there.

vakaussopimus lähtee oikeutetusti siitä, että konvergenssikriteerit täytetään myös kolmannen vaiheen jälkeen. olen samaa mieltä tästä.
the stability pact rightly assumes that the convergence criteria must continue to be observed even after the third stage, and i entirely agree with that.

sveitsin laitoksia varten täytetään myös lomakkeen e 203 lisäsivu nro 10. puolan laitoksia varten täytetään myös lisäsivu nro 11.
for the purposes of swiss institutions also fill in form e 203/additional page 10; for the purposes of polish institutions, complete also additional page 11.

belgian, unkarin, puolan, yhdistyneen kuningaskunnan, liechtensteinin ja suomen laitoksia varten täytetään myös viereisen kohdan päivämäärä.
for the purposes of belgian, hungarian, polish, united kingdom, liechtenstein and finnish institutions, specify also the date beside the corresponding box.

muistutan vielä bonnin onnistuneesta konferenssista, jossa nämä esitykset saivat kovasti kannatusta. toivon, että nämä lupaukset täytetään myös todellisuudessa.
much lip-service was paid to these proposals at the successful conference in bonn, and i only hope that these words will now be turned into deeds.

belgian, alankomaiden, puolan, ruotsin, yhdistyneen kuningaskunnan, suomen ja liechtensteinin laitoksia varten täytetään myös viereisen kohdan päivämäärä.
for the purposes of belgian, netherlands, polish, swedish, united kingdom, finnish and liechtenstein institutions, specify also the date beside the corresponding box.

seen raportointiin ja sillä varmistetaan , että likviditeetin hallinnan ja tilastoinnin vaatimukset täytetään . myös kolmanteen vaiheeseen siirtymistä analysoitiin kirjanpidon näkökulmasta ja kehitettiin tarvittavat periaatteet ja tekniikat .
illustrations of the revised designs were published in july 1997 . these form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 .

edellä 2.1 ja 2.2 kohdan vaatimukset täytetään myös, jos äänen absorbtio yksin on mitattu ja todettu olevan á <= 0,10
the requirement of sections 2.1. and 2.2. is also met if only sound absorption has been measured and found to be α <= 0.10.

edellä 1.1 ja 1.2 kohdan vaatimukset täytetään myös, jos äänen absorptio yksin on mitattu ja todettu olevan á ≤ 0,10.
the requirement of section 1.1. and 1.2. is met also if only sound absorption has been measured and found to be: a & le; 0,10.

belgian, unkarin, liettuan, puolan, slovakian, alankomaiden, ruotsin, yhdistyneen kuningaskunnan, suomen ja liechtensteinin laitoksia varten täytetään myös viereisen kohdan päivämäärä.
for the purposes of belgian, hungarian, lithuanian, polish, slovak, the netherlands, swedish, united kingdom, finnish and liechtenstein institutions, specify also the date beside the corresponding box.