Sie suchten nach: täyttää kriteerit (Finnisch - Englisch)

täyttää kliiniset kriteerit
meeting the clinical criteria

• vain tiivistepesuaineet voivat täyttää kriteerit. teerit.
/ what does ft mean if i see a label on a product?

kukin osallistuva kohde täyttää kriteerit kokonaisuudessaan;
full compliance with the criteria by each participating site;

muutoin slovakia voisi täyttää kriteerit keskipitkällä aikavälillä.
otherwise the country would be able to meet the criteria in the medium term.

eri jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ainutkertaisia toimia voidakseen täyttää kriteerit.
various member states have taken one-off measures to be able to meet the criteria.

jos yritys täyttää kriteerit, se voi maksusta käyttää ympäristömerkkiä kaksi vuotta.
if an establishment meets the criteria, they are able to pay to use the label for a period of two years.

minusta kroatia täyttää kriteerit vähintään yhtä hyvin kuin jotkin meidän tänään hyväksymistämme valtioista.
personally, i believe that croatia fulfils the criteria at least as well as some of the countries which we have admitted today.

ilman muuta latvian osalta voisi sanoa, että se täyttää kriteerit tai ei täytä niitä.
obviously with regard to latvia you could say that it does or does not meet the criteria.

kroatiaa syrjitään, vaikka se on keskieurooppalainen valtio ja täyttää kriteerit paremmin kuin monet nykyiset jäsenvaltiot.
there is discrimination against croatia, a central european country which meets the criteria better than many a member state.

toivomme, että kumpikin maa täyttää kriteerit niin, että niistä voi tulla unionimme jäseniä 1. tammikuuta 2007.
what we would like to see is both countries fulfilling the criteria in such a way that they will be able, on 1 january 2007, to become members of our union.

katsomme kokemuksen osoittaneen, että tämä ei ole ollut hyvä ajatus, vaan kroatian olisi liityttävä jäseneksi, kun se täyttää kriteerit.
we think that experience has shown that that has not been a good idea in the past, whether croatia should join as soon as the criteria are fulfilled.

kantaja väittää kannekirjelmässään myös, että se täyttää kriteerit, jotka yhteisöjen tuomioistuimet ovat vahvistaneet yhteisön oikeuden itsenäiselle käsitteelle oikeushenkilö.
in its application, the applicant also claims that it fulfils the criteria for the independent community concept of a legal person developed by the community judicature.

olemme valmiita tukemaan tätä pyrkimystä, kunhan turkki vain täyttää kriteerit ja noudattaa käytännesääntöjä ja ehtoja, jotka on asetettu kaikille unionin jäsenvaltioille.
we have to tackle, at one and the same time, the enlargement of the european union and the deepening of european integration.

uusien jäsenvaltioiden velvollisuushan ei loppujen lopuksi ole täyttää kriteerejä nyt vaan liittymishetkellä.
after all, the new member states are not obliged to meet the criteria for membership today; they must do so at the time of accession.

palkinto myönnetään parhaalle uudelle elokuvahankkeelle, jolla katsotaan olevan potentiaalia kassamenestykseksi ja joka täyttää kriteerit tuen saamiseksi eu:n media-ohjelmasta.
the prize is awarded to the best new film project with box-office potential eligible for support from the eu media programme for cinema.

pwc:n selvityksessä tehty arviointi perustuu osin luottamuksellisiin tietoihin koskien useita ilmoitettuja demonstraatiohankkeita, jotka voisivat täyttää kriteerit laajamittaisina ccs-demonstraatiovoimalaitoksina.
this evaluation is based on partially confidential data on several announced demonstration projects which could fulfil the specifications of large-scale ccs demonstration plants.

valittajan mukaan merkki euro-hypo kokonaisuutena täyttää kriteerin, joka koskee sen omaa merkitystä.
according to the appellant, the overall sign eurohypo fulfils the criterion of having its own meaning.

monet nykymaailman pakolaisista eivät täytä kriteereitä, jotka laadittiin kylmän sodan aikaan.
many of those who need protection today do not fulfil the criteria established during the cold war era.