Sie suchten nach: talousvyöhykkeidensä (Finnisch - Englisch)

merenrantavaltioiden on suosittava talousvyöhykkeidensä elollisten luonnonvarojen optimaalista hyödyntämistä.
coastal states must favour an optimal use of biological resources in their exclusive economic zones (eez).

maa uhkailee kyproksen tasavaltaa, koska se ja muut naapurimaat ovat edistäneet talousvyöhykkeidensä hyödyntämistä merioikeusyleissopimuksen mukaisesti.
the republic of cyprus receives threats because, in application of the convention on the law of the sea, it and neighbouring countries are promoting the exploitation of its exclusive economic zone.

jäämeren rannikkovaltiot ovat tämän pohjalta pyrkineet yhteisymmärrykseen aluevesiensä ja yksinomaisten talousvyöhykkeidensä (myös 200 nm mannerjalustan ulkopuolella) rajoista.
the states bordering the arctic ocean have sought to reach a common understanding on the limits of their regional territorial waters and exclusive economic zones (including 200 nautical miles beyond the continental shelf).

5.3 jäämeren rannikkovaltiot ovat tämän pohjalta pyrkineet yhteisymmärrykseen aluevesiensä ja yksinomaisten talousvyöhykkeidensä (myös 200 mpk mannerjalustan ulkopuolella) rajoista.
5.3 through these agreements the states bordering the arctic ocean have sought to reach a common understanding on the limits of their regional territorial waters and exclusive economic zones (including 200 nautical miles beyond the continental shelf).

yhteisö ja akt-valtiot tunnustavat, että rantavaltioilla on oikeus käyttää suvereniteertioikeuksiaan omien talousvyöhykkeidensä kalavarojen tutkimiseksi, hyödyntämi seksi, säilyttämiseksi ja hoitamiseksi voimassa olevan kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
(a) fisheries production, including (he acquisition of boats, equipment and gear, the development of infrastructure for rural fishing communities and the fishing industry and suppon for aquaculture projects, noubly by providing specific lines of credit to appropriate acp institutions for onlending to (he operaron concerned;

mikään tämän yleissopimuksen määräys ei vaikuta valtioiden kansainvälisen oikeuden mukaiseen suvereenisuuteen aluemerensä osalta, eikä valtioiden kansainvälisen oikeuden mukaisiin suvereenisiin oikeuksiin ja lainkäyttövaltaan talousvyöhykkeidensä ja mannerjalustansa osalta, eikä kaikkien valtioiden alusten ja ilma-alusten merenkulun ja ilmailun oikeuksiin ja vapauksiin siten kuin nämä määritellään kansainvälisessä oikeudessa ja ne on turvattu asiaan kuuluvissa kansainvälisissä sopimuksissa.
nothing in this convention shall affect in any way the sovereignty of states over their territorial sea established in accordance with international law, and the sovereign rights and the jurisdiction which states have in their exclusive economic zones and their continental shelves in accordance with international law, and the exercise by ships and aircraft of all states of navigational rights and freedoms as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.