Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6,9 prosentin sairausvakuutusmaksu 1,4 prosentin tapaturmavakuutusmaksu tyoÈtapaturma- ja ammattitautietuudet (jakso 4)
Ð accident insurance: 1.4 %; benefits in the event of occupational accidents and diseases (section 4);
tapaturmavakuutusmaksu on 0,1 prosenttia peruspalkasta. se on nimellinen maksu työ- ja vapaa-ajan tapaturmariskin kattamiseksi.
this contribution is set at 0.1 % of the basic salary as a nominal contribution to cover against risks both at work and elsewhere.
tapaturmavakuutusmaksu ([0–5 prosenttia]; deutsche postin osalta tämä maksu on vuodesta 2001 alkaen sisältynyt lakisääteiseen maksutasoon), sekä
contribution to the accident insurance (in the range of [0 to 5 %]; deutsche post has added that contribution to the regulatory contribution rate since 2001),
tämä erä sisältää palkkoja ja palkkioita, joiden määrä oli 67 miljoonaa euroa( vuonna 1999 vastaava luku oli 52,3 miljoonaa euroa), työnantajan eläkemaksuja ekp: n eläkejärjestelmään sekä työnantajan sairaus- ja tapaturmavakuutusmaksuja.
salaries and allowances of euros 67 million( 1999: euros 52.3 million) and employer's contributions to the ecb's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading.