Sie suchten nach: tarjontaketjun (Finnisch - Englisch)

tarkasteltavat tarjontaketjun loppupään kustannukset
relevant downstream costs

i) tarkasteltavat tarjontaketjun loppupään kustannukset
(i) relevant downstream costs

kanavien markkinointi tarjontaketjun keskivaiheen markkinoilla
‘intermediate’ markets for the distribution of channels

tarkastellut huomioon otetut tarjontaketjun loppupään kustannukset,
the relevant downstream costs taken into account;

audiovisuaalisten ohjelmien lähetysoikeuksien hankinta tarjontaketjun alkupään markkinoilla
‘upstream’ markets for the acquisition of broadcasting rights

lisäksipääsy tarjontaketjun loppupään markkinoille onrajoitettu kansainvälisiin ryhmittymiin.
83.fs was found to be dominant in the marketfor access to its national rail network, the latterbeing considered an essential facility.

lisäksipääsy tarjontaketjun loppupään markkinoille on rajoitettu kansainvälisiin ryhmittymiin.
the interventionsconcentrated on the effects of rules and regulations on business structure and consumer protection.

lisäksi pääsy tarjontaketjun loppupään markkinoille on rajoitettu kansainvälisiin ryhmittymiin.
in addition, access to the downstream market is limited to international groupings.

kuljetuspalvelujen kasvuun vaikuttivat erityisesti toimitusten kasvun hidastuminen ja tarjontaketjun häiriöt.
note: data shown are calculated as three-month moving averages against the corresponding average three months earlier.

tarjontaketjun keskivaiheen markkinoilla liikesuhteen osapuolina ovat televisiokanavien tuottajat ja maksutelevisiopalvelujen tarjoajat.
these intermediate markets bring together tv channel producers and distributors of pay-tv services.

lisäksi kehitetään tuotannon uusia organisointimalleja, mukaan luettuina tarjontaketjun hallinta ja jakelujärjestelmät.
new production organisation including the supply chain management and distribution systems will be developed.

näin ollen on vaikea tehdä merkityksellisiä päätöksiä tarjontaketjun riskeistä, markkinamahdollisuuksista ja sisäisistä investointiprioriteeteista.
meaningful decisions regarding supply chain risk, market opportunities and internal investment priorities are consequently difficult to make.

vivendin asiakaskunnan laajeneminen vahvistaisi tämän vuoksi huomattavasti sen neuvotteluasemaa tarjontaketjun loppupään ja keskivaiheen markkinoilla.
vivendi’s negotiating position in the upstream and intermediate markets would be greatly reinforced by the broadening of its subscriber base.

tarjontaketjun alkupään markkinoilla dsl-verkossa toimivat televisioyhtiöt harjoittavat ranskassa pääasiassa tilausvideoiden lähetysoikeuksien hankintaa.
on upstream markets, dsl television operators in france are engaged mainly in the purchase of vod broadcasting rights.

nämä esteet olisi poistettava siinä tarjontaketjun kohdassa, jossa tietoja on määrä käyttää julkisten tehtävien hoitamiseen.
these barriers should be removed at the point where the information is to be used for the public task.

erillistä kirjanpitoa koskevien säännösten mukaan kansallisella sääntelyviranomaisella on valtuudet vaatia usealla tarjontaketjun tasolla toimivaa yritystä ilmoittamaan sisäiset siirtohintansa.
according to the provisions on accounting separation the nra should have a power to make transparent the internal transfer prices of a vertically integrated company.

sen sijaan tarvitsemme monenlaisia välineitä, ja niiden täsmällinen määrittely riippuu siitä, mikä väline on tehokkain tarjontaketjun kulloisessakin vaiheessa.
instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain.

tarjontaketjun loppupäässä jakelijat ostavat tuottajilta oikeudet kanavien lähettämiseen ja muodostavat maksutelevisio-ohjelmistonsa tilausten perusteella saataville asetettavien kanavapakettien muodossa.
downstream, distributors purchase from producers the right to broadcast their channels and offer subscription-based pay-tv channel packages.

tällaisia toimia ovat muun muassa kilpailun esteiden poistaminen niin palvelusektorilla yleisesti kuin myös erityisesti vähittäiskauppa- ja jakelusektoreilla elintarvikkeiden tarjontaketjun kaikissa vaiheissa sekä energiasektorilla.
these include the removal of impediments to competition in the services sector in general, and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors, as well as in the energy sector, more specifically.

kansallinen sääntelyviranomainen voi erityisesti vaatia useassa tarjontaketjun vaiheessa toimivaa yritystä saattamaan tietoon tukkuhintansa ja sisäiset siirtohintansa muun muassa 6810 artiklan mukaisen syrjimättömyysvelvollisuuden noudattamisen varmistamiseksi tai tarvittaessa epärehellisen ristiintukemisen estämiseksi.
in particular, a national regulatory authority may require a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices and its internal transfer prices inter alia to ensure compliance where there is a requirement for non-discrimination under article 6810 or, where necessary, to prevent unfair cross-subsidy.