Sie suchten nach: tarkkailtaisiin (Finnisch - Englisch)

aivotoiminnan loppuminen ei merkitse, että potilasta tarkkailtaisiin.
cessation of brain activity does not amount to an observation.

silti pidän oikeana vaatimusta, että kehitystä tarkkailtaisiin huolellisesti ja että siitä raportoitaisiin säännöllisesti.
nevertheless, i believe that it is correct for us to keep a close watch on development within the union and to report on it at regular intervals.

lisäksi ohimin talousarviosta rahoitettua yhteistyötä tarkkailtaisiin ja seurattaisiin ohimiin sovellettavien varainhoitosääntöjen ja erityisesti avustusmenettelyjä koskevien sääntöjen mukaisesti.
furthermore, the cooperation activities financed from the ohim budget would be checked and monitored in accordance with financial rules applicable to the office, notably as regards grant procedures.

"on jo tehty suunnitelmia siitä kuinka kaikkien lasten yksityiskohtaisia tietoja kerättäisiin yhteen rekisteriin joka aloitettaisiin ensi vuonna, pääministeri tony blair on sanonut haluavansa että kaikkia nuoria tarkkailtaisiin jotta löydettäisiin merkkejä rikollisuudesta."
"plans are already under way to hold details of all children in a single register to be launched next year, and prime minister tony blair has said he wants all youngsters monitored for signs of criminality."

neuvosto ei ole lämmennyt ajatukselle, jonka mukaan sis-rekisteri sisältäisi myös henkilöitä, jotka tunnetaan yksinomaan toiminnastaan erilaisissa tavanomaisesta poikkeavissa tapahtumissa, koska silloin tarkkailtaisiin sellaisia henkilöitä, jotka eivät ole syyllistyneet mihinkään rikokseen, eikä tätä voida missään nimessä sallia.
the council has not been receptive to this idea of adding to the sis lists of persons known solely for their slightly unusual activities at particular events, because this would give rise to an absolutely intolerable surveillance of persons who have committed no crime.