Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tietojenkeruun on perustuttava täydelliseen laskentaan, jollei komissio ole asettanut muita tarkkuusvaatimuksia.
the collection of data shall be based on complete returns, unless other standards of accuracy are established by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tietojen keruun on perustuttava täydelliseen laskentaan, jollei komissio ole asettanut muita tarkkuusvaatimuksia.
the collection of data shall be based on complete returns, unless other standards of accuracy are established by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden on laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteissä i ja ii lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot
member states shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in annexes i and ii by means of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tietojenkeruun on perustuttava täydelliseen laskentaan, jollei ole asetettu muita 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisia tarkkuusvaatimuksia.
the collection of data shall be based on complete returns, unless other standards of accuracy are established in accordance with the procedure laid down in article 11(2).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden on laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteissä i, ii ja iii lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot
member states shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in annexes i, ii and iii by means of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden on toisen alakohdan mukaisesti määriteltäviä laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteessä i ja ii lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot joko
member states shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy to be defined in accordance with paragraph 2, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in annexes i and ii by means either of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden on 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti määriteltäviä laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteessä i ja ii lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot joko
member states shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy to be defined in accordance with the procedure referred to in article 7(2), acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in annexes i and ii by means either of:
jäsenvaltioiden on käsiteltävä 3 artiklassa tarkoitetut kerätyt tiedot 4 artiklassa säädettyjä tarkkuusvaatimuksia noudattaen ja komission antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
member states shall process the information collected under article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in article 4 and the detailed rules adopted by the commission.
jäsenvaltioiden on toisen alakohdan mukaisesti määriteltäviä laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteessä i ja ii lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot joko
member states shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy to be defined in accordance with the second subparagraph, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in annexes i and ii by means of:
korvataan 6 artikla seuraavasti: « 6 artikla tietojen käsittely jäsenvaltioiden on käsiteltävä 3 artiklassa tarkoitetut kerätyt tiedot 4 artiklassa säädettyjä tarkkuusvaatimuksia noudattaen ja komission antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
article 6 is replaced by the following: « article 6 data processing member states shall process the information collected under article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in article 4 and the detailed rules adopted by the commission.
kyseisiä tarkkuusvaatimuksia ei sovelleta niihin maihin, joissa on vähemmän kuin miljoona asukasta, ja rakenteelliset muuttujat olisi kerättävä koko otoksen osalta, jollei otos täytä a kohdan mukaisia vaatimuksia.
countries with fewer than 1 million inhabitants are exempted from these precision requirements, and structural variables should be collected for the total sample unless the sample meets the requirements set out in (a).