Sie suchten nach: tarvittaessa pidettävissä (Finnisch - Englisch)

tarvittaessa pidettävä kirjanpitoa b alakohdan mukaisesti;
where applicable, to keep accounts as referred to in point (b);

tarvittaessa työntekijöiden on pidettävä hengityssuojainta ja suojavaatteita.
it will be necessary to apply laboratory rules which are very similar to those used in hospital to control the spread of infection.

komission on pidettävä vuosikokous ja tarvittaessa muita kokouksia.
the commission shall hold an annual meeting and any other meetings as deemed necessary.

verkkoselostus on pidettävä ajan tasalla ja sitä on muutettava tarvittaessa.
the network statement shall be kept up to date, and modified as necessary.

hakijan on tarvittaessa selvitettävä, että näyttelyä on pidettävä kansainvälisenä.
the applicant shall, where necessary, provide proof to the effect that the exhibition is to be deemed international.

tarvittaessa voidaan määrittää, mitä muuttujia on toteutusvaiheessa pidettävä ensisijaisina.
if necessary, priorities will be established for the implementations of the variables.

henkilötietojen on oltava täsmällisiä ja ne on tarvittaessa pidettävä ajan tasalla;
personal data must be accurate and, where necessary, kept up-to-date;

ennen varsinaista käyntiä asianomaisen yksikön kanssa on tarvittaessa pidettävä valmistelukokous.
prior to the visit itself a preparatory meeting shall be organised, if necessary, with the entity concerned.

tulliviranomaiset voivat määrätä, että postilaitosta on pidettävä tavaranhaltijana ja tarvittaessa velallisena.
the customs authorities may provide that the postal administration shall be considered as the declarant and, where applicable, as the debtor.

tuotetietojen on sisällettävä seuraavat tiedot, jotka on tarvittaessa pidettävä ajan tasalla:
the product information file shall contain the following information and data which shall be updated as necessary:

tarvittaessa toimenpiteet, joita on toteutettu rokoteviruksen leviämisen estämiseksi tiloilla pidettäviin sikoihin;
the measures adopted to avoid any spread of vaccine virus to pigs kept in holdings, if applicable;

jos on myönnetty rahana maksettavia sairausetuuksia, näiden etuuksien suorittamisen päättymispäivää on tarvittaessa pidettävä eläkehakemuksen jättöpäivänä.
if sickness benefits in cash have been awarded, the expiry date of the period for awarding these benefits shall, where appropriate, be considered as the date of submission of the pension claim.

eurooppa-neuvosto tarkastelee saavutettua edistymistä lokakuussa 2009 pidettävässä kokouksessaan ja antaa tarvittaessa lisää ohjeita.
the european council will take stock of progress at its meeting in october 2009 and will if necessary provide further direction.

tässä päätöksessä seut-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauksina perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan.
for the purposes of this decision, references to articles 107 and 108 of the tfeu should be understood as references to articles 87 and 88, respectively, of the ec treaty where appropriate.

injektion annon yhteydessä esiintyy usein ohimenevää kipua, kun injektio annetaan nahan alle, joten eläin on tarvittaessa pidettävä kiinni.
due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.

valmistajien on aina tarvittaessa suoritettava näytteisiin perustuvia testejä kaupan pidetyille rakennusalan tuotteille ja tutkittava valitukset ja tarvittaessa pidettävä niistä kirjaa sekä tiedotettava jakelijoille tällaisesta valvonnasta.
manufacturers shall, in all cases where appropriate, carry out sample testing of marketed construction products, investigating, and, if necessary, keeping a register of complaints, and keeping distributors informed of such monitoring.

tässä päätöksessä seut-sopimuksen 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauksina ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan.
for the purposes of this decision, references to articles 107 and 108 of the tfeu should be understood as references to articles 87 and 88, respectively, of the ec treaty where appropriate.

jos kuljetusvälineitä ja/tai säiliöitä käytetään elintarvikkeiden lisäksi myös muiden tuotteiden kuljetukseen tai eri elintarvikkeiden kuljetukseen samanaikaisesti, tuotteet on tarvittaessa pidettävä selvästi erillään.
where conveyances and/or containers are used for transporting anything in addition to foodstuffs or for transporting different foodstuffs at the same time, there is, where necessary, to be effective separation of products.

tässä päätöksessä seut-sopimuksen 106, 107 ja 108 artiklaan tehtyjä viittauksia on tarvittaessa pidettävä viittauksina ey:n perustamissopimuksen 86, 87 ja 88 artiklaan.
for the purposes of this decision, references made to articles 106, 107 and 108 of the tfeu are to be understood, as appropriate, as referring respectively to articles 86, 87 and 88 of the ec treaty.

silloin, kun se katsotaan tarpeelliseksi kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi, maahantuojien on suoritettava näytteisiin perustuvia testejä kaupan pidetyille tuotteille ja tutkittava valitukset ja vaatimustenvastaiset tuotteet ja tuotteiden palautukset ja tarvittaessa pidettävä niistä kirjaa sekä tiedotettava jakelijoille tällaisesta valvonnasta.
when deemed appropriate with regard to the risks presented by a product, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of marketed products, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of such monitoring.