Sie suchten nach: tasa arvoisuus ja yhdenvertaisuus (Finnisch - Englisch)

tasa-arvoisuus
equal opportunities

oikeudenmukaisuus ja tasa-arvoisuus
in this context the disproportionate role of women, both as users and staff in the public welfare area, must be taken into account.

syrjinnän torjunta ja tasa-arvoisuus
anti-discrimination and equality

sukupolvien sisäinen ja välinen tasa-arvoisuus
intra- and intergenerational equity

minua huolestuttaa enemmän tasa-arvoisuus tietoyhteiskunnassa.
but it is the question of equality in the information society which concerns me most of all.

koulutuksen laatu, tasa-arvoisuus ja merkityksellisyys ei vastaa yhteiskunnan tarpeita.
the quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.

ensimmäinen periaate on euroopan kansakuntien tasa-arvoisuus.
in 2005 it is, without doubt, because of fear of global capitalism.

tasa-arvoisuuden ja monimuotoisuuden yksikkö
equality and diversity unit

toisin sanoen niitä ovat avoimuus, jatkuvuus, tasa-arvoisuus.
in other words, this means providing transparency, continuity and equality.

tämä johtuu osittain siitä, että maassa on suhteellisen hyvä yhteiskunnallinen tasa-arvoisuus ja suhteellisen korkea sosiaaliturva.
this is partly due to the relative social equality and relatively high degree of social protection in the country.

sosiaalisten ihmisoikeuksien tarkoituksena on myös taata vapaus, tasa-arvoisuus ja päätöksiin osallistumisen oikeus teollisuusyhteiskunnan olosuhteiden vallitessa.
the purpose of social human rights is to ensure freedom, equality and codetermination under the conditions of an industrialized society.

nyt olisi keskityttävä ihmisten tasa-arvoisuuteen ja hyviin naapuruussuhteisiin.
they do not regard the remaining 5% of serbs as people who will adopt the albanian language or adapt in other ways.

vastaavasti palveludirektiivinen vesittäminen olisi tuhoisa isku tasa-arvoisuuden ja yhteisvastuun periaatteille.
we shall probably also be able to see this during the debate on the financial perspectives in june, when it is not difficult to foresee a fresh attack on the credibility of the community aspect of the european union.

”unice on vahvasti sitoutunut edistämään tasa-arvoisuutta ja monimuotoisuutta työelämässä.
“unice is firmly committed to equality and diversity in employment.

uusien jäsenten ottaminen ei oikeastaan tapahdu tasa-arvoisuuden ja solidaarisuuden muodostamalta johdonmukaiselta perustalta.
the acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.

naisten ja miesten välisen palkkaeron poistaminen voi auttaa edistämään yhteiskunnan tasa-arvoisuutta ja yhtenäisyyttä.
closing the gender pay gap can help to create a more equal and cohesive society.

se merkitsisi parlamentin tasa-arvoisuutta kaikilta osin.
this would mean equal rights for all parts of the parliament.

turvallisuus voidaan saavuttaa vain tekemällä yhteistyötä, ja sen on oltava sama kaikille ja perustuttava tasa-arvoisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen.
security can only be achieved through cooperation; everyone should enjoy the same security, which should be based on principles of equality and justice.

lopuksi haluan todeta, että on hyvin tärkeää nähdä sukupuolten tasa-arvoisuutta ja lisääntymistä koskevat oikeudet hyvin monialaisena kysymyksenä.
finally, i should like to say that it is very important that we have an understanding of gender and reproductive rights as a cross-cutting issue.

suuret maat hyökkäävät vaihtuvaan puheenjohtajuuteen sisältyvää tasa-arvoisuutta vastaan.
the large countries are attacking the equal rights enshrined in the rotating presidencies.