Sie suchten nach: taseen kasvu (Finnisch - Englisch)

taseen kasvu johtui pääasiassa arvopaperiostojen jatkumisesta laajennetussa omaisuuserien osto-ohjelmassa.
the increase was mainly due to the continuing purchases of securities under the app.

on odotettavissa, että tasainen kasvu parantaa vähitellen työllisyysnäkymiä.
it is expected that steady growth would gradually improve the employment outlook.

taseen kasvu johtui pääasiassa ekp:n hallussa olevien valuuttavarantosaamisten ja kullan arvon noususta sekä liikkeessä olevien setelien määrän kasvusta.
this increase was mainly due to the appreciation of foreign reserve assets and of gold held by the ecb, as well the increase in banknotes in circulation.

tästä seurasi itsehallintoyksiköiden lukumäärä tasainen kasvu ja niiden koon jatkuva pieneneminen.
consequently, the number of self-governing units steadily increased while their size continuously decreased.

kaupan tasainen kasvu ja yhdentymisen eteneminen eivät johda unionin kuluttajahintojen lähentymiseen.
in addition, intra-eu trade has not been created at the expense of trade with the rest of the world.

kulutuksen tasainen kasvu on sokerimarkkinoiden eteenpäin vievä voima, mutta se ei kuitenkaan aina merkitse jatkuvaa tuontitarvetta.
the steady growth in consumption is a fundamental driving force in the sugar market, but this has not necessarily translated into sustained import demand.

tietokoneohjelmien levityksen ja käytön tasainen kasvu kaikilla tekniikanaloilla ja maailmanlaajuisesti internetin kautta on keskeinen tekijä teknologiainnovaatioiden kannalta.
the steady increase in the distribution and use of computer programs in all fields of technology and in their world-wide distribution via the internet is a critical factor in technological innovation.

koska tavoitteena on reaalitalouden luotonsaannin varmistaminen, perustaltaan terveille pankeille suunnatuissa pääomasijoitusjärjestelyissä ei välttämättä tarvitse rajoittaa taseen kasvua.
given the objectives of ensuring lending to the real economy, balance sheet growth restrictions are not necessary in recapitalisation schemes of fundamentally sound banks.

maailman väestön kasvu 2,5 miljardilla vuoteen 2020 mennessä merkitsee, että lähes 90 prosenttia tästä kasvusta tapahtuu kehitysmaissa.
global population growth of 2.5 billion people by 2020 means that almost 90% of this increase will take place in the developing countries.

ilmoitusten ja neuvonpidon määrän tasainen kasvu, mikä kuvastaa käytännesääntöjen merkityksen kasvua, lisää osaltaan jäsenvaltioiden tiedonvaihdon merkitystä tämän työryhmän puitteissa.
the steady increase in the number of notifications and consultations, reflecting the code of conduct's rising impact, gives added substance to member states' information exchanges in the said working party.

kun kasvu on taas palannut, se on haaste, johon meidän on tartuttava, jos haluamme, että kaikki pääsevät todella hyötymään tästä kasvusta.
when growth returns, it will be a challenge we need to take up if we want it to actually benefit everybody.

jos lähdemme optimistisesti siitä, että puolet tästä kasvusta voidaan kattaa uusimalla tekniikkaa, niin lentokoneiden hiilidioksidipäästöjen kasvu on kuitenkin vähintään 3% vuodessa.
if we assume optimistically that half of this growth can be absorbed by technological progress, then we are still left with an increase in co2 emissions from aeroplanes of at least 3% a year.

kansalaisten eurooppa -ohjelma 2007–2013 herätti paljon kiinnostusta kansalaisten keskuudessa, minkä hakemusten määrän tasainen kasvu ohjelman aikana selvästi osoittaa.
the europe for citizens programme 2007-2013 triggered a lot of interest amongst citizens, as the steady growth in number of applications clearly shows.

se on yksi tapa tunnustaa, ettei tässä kasvussa ole sijaa sen enempää työntekijöille kuin eläkeläisillekään.
this is one way of admitting that there is no place in this growth for employed workers or for retired workers.