Sie suchten nach: taustamelu (Finnisch - Englisch)

taustamelu
background noise

taustamelu ja tuuli
disturbance sound and wind interference

akustinen ympäristö, sääolosuhteet ja taustamelu
acoustical environment, meteorological conditions and background noise

taustamelu työpaikalla on alle 75 db(a).
in his work area the background noise is less than 75 db(a).

taustamelu mitataan 10 sekunnin ajan juuri ennen ajoneuvotestijaksoa ja heti sen jälkeen.
the background noise shall be measured for a duration of 10 s immediately before and after a series of vehicle tests.

taustamelu mitataan 10 sekunnin ajan juuri ennen ajoneuvotestijaksoa ja heti sen jälkeen.
the background noise shall be measured for a duration of 10 seconds immediately before and after a series of vehicle tests.

radio haastattelut, jotka usein laittaa aito taustamelu, voi olla vaikea ymmärtää vanhuksille.
radio interviews, which often puts on an authentic background noise, can be difficult to perceive for the elderly.

kaikilla näillä aineilla on niin sanottu" luonnollinen tausta-arvo", taustamelu.
for all these substances, there is, as it were, a natural background level of constant'white noise '.

esimerkiksi, oireita tinnitus ovat yleensä havaittavissa yöaikaan kun taustamelu on pienempi ja henkilö yrittää rentoutua ja nukahtaa.
for example, the symptoms of tinnitus are usually more noticeable on a night time when background noise is lower and the person is trying to relax and fall asleep.

väistämätön taustamelu, jota aiheutuu esimerkiksi tuuletuslaitteista, olisi rajoitettava mahdollisimman vähäiseksi ja äkillisiä ääniä olisi vältettävä.
unavoidable background noise from, for example, ventilation equipment, should be minimised, and sudden noises should be avoided.

päivän aikana tasainen taustamelu, kuten musiikki tai radio-ohjelmat, voi toimia virikkeenä ja suodattaa pois äkillisiä kovia ääniä, mutta taustamelua ei pitäisi esiintyä jatkuvasti.
restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be provided permanently.

taustamelun korjaus
correction for background noise