Sie suchten nach: tavoitetaan parhaiten (Finnisch - Englisch)

näin tavoitetaan myös paperista lehteä lukemattomat asiakkaat.
in this way, the articles also reach customers who do not read the magazine.

6.2.1 osa kohderyhmistä tavoitetaan kohdennetuilla kampanjoilla.
6.2.1 some of the groups concerned can be reached through targeted campaigns.

(4) tavoitetaan uutta yleisöä ja lisätään elokuvatuntemusta
(4) reach new audiences and promote film literacy

uudella tietotekniikalla, hajautetulla systeemillä ja hakevalla toiminnalla tavoitetaan myös työssä olevat.
with new information technologies, decentralised systems, and exploratory action, even those who are already employed can be reached.

kyseisten jakelukanavien kautta tavoitetaan yhteensä yli 2,5 miljoonaa nationale nederlandenin asiakasta.
those distribution channels cumulatively provide access to over 2,5 million nationale nederlanden customers.

täytäntöönpanon määräpäivästä muistutetaan sellaisten viestintäkanavien kautta, joilla parhaiten tavoitetaan asiaankuuluvat tahot.
the most appropriate media will be used to keep the public up to date with transposal deadlines.

jatkamalla poliittisia ja talousuudistuksiaan ja lujittamalla samanaikaisesti hallinnollisia valmiuksiaan albania edistää parhaiten tavoitettaan integroitua eurooppaan.
keeping the momentum for new political and economic reform, while strengthening further the country's administrative capacity, constitutes, in this context, the best way for albania to promote its objective of european integration.

kaikkien näiden jakelukanavien kautta tavoitetaan yhteensä yli 2,5 miljoonaa nn -pankin asiakasta.
all these distribution channels together provide access to over 2,5 million nn customers.

olisi hyödyksi, jos määräpäivästä muistutettaisiin kaksi kuukautta aikaisemmin sellaisten kanavien kautta, joilla parhaiten tavoitetaan kyseiset vastaanottajat.
sending out reminders two months before reaching such deadlines, using whatever means are most likely to get through to the target public, will be a useful device.

ennustettu myyntivolyymi (yksityiskohtaiset tiedot markkinalohkoittain) viestintä- ja jakelustrategia (miten asiakkaat tavoitetaan?)
how to secure access to key resources needed for the business model (specialized knowledge, human capital, …)?

tuen voimakkaasti hänen tavoitettaan saattaa tämä asetus voimaan mahdollisimman pian ilman kolmatta käsittelyä.
i strongly support his aim of getting this regulation brought into force as quickly as possible with no third reading.