Sie suchten nach: tehtäväkenttää (Finnisch - Englisch)

tämä merkitsee kolmea eri tehtäväkenttää:
for this, action is needed on three fronts:

lausunnossa kehotetaan tarkentamaan komitean tehtäväkenttää
adopted: 90 in favour, 6 against, 6 abstentions

"parlamentin tehtäväkenttää tulisi kuitenkin täsmentää.
junior meps meet at stowe

tällainen rakenne täydentää mainiosti paikallishallinnon tehtäväkenttää.
this is a structure which effectively complements local authority remits.

tässä on varmasti vielä paljon tehtäväkenttää jäljellä.
and no doubt there is still much negotiating to be done.

on äärimmäisen tärkeää, että sen tehtäväkenttää laajennetaan edelleen.
it is of the utmost importance that its functions are expanded further.

tehtäväkenttää laajennettiinedelleen kattamaan ikään kohdistuva syrjintä toukokuusta 2004.
they were widened further to cover age discrimination from may 2004.

kuulemisen tulokset otetaan huomioon viraston täsmällistä tehtäväkenttää määriteltäessä.
the results of this consultation will be taken into account when defining the exact tasks of the agency.

näiden eri virastojen tehtäväkenttää valotetaan tämän kertomuksen asianomaisissa kohdissa.
the tasks of those agencies are explained in the relevant sections of this report.

tätä varten se laajentaa kielityöryhmän tehtäväkenttää kattamaan kaikki monikielisyyden näkökohdat.
to this end, it will expand the remit of the working group on languages to cover all aspects of multilingualism.

ohjelman tehtäväkenttää laajennettiin olennaisesti sen tuloksia tuottavan logistisen kapasiteetin vahvistamiseksi.
in essence, the scope of the programme was broadened, to enhance its logistical capacity to deliver results.

tampereella europolin tehtäväkenttää tulisi ensinnäkin laajentaa koskemaan rahanpesuun liittyviä rikoksia.
at tampere europol ' s field of operation should first be expanded to cover crime relating to money laundering.

kuten edellä todettiin tätä tehtäväkenttää on moneen otteeseen laajennettu useissa eurooppaneuvoston kokouksissa.
as seen above, this scope has subsequently been enlarged at various european councils.

on totta, että meille on esitetty kahdeksan toimenpidettä tai pikemminkin kahdeksan eri tehtäväkenttää.
it is true that eight measures, or rather eight areas of intervention, have been presented.

vuonna 2013 fvo:n tehtäväkenttää laajennettiin niin, että siihen kuuluvat myös lääkinnälliset laitteet.
since 2013, its activities have expanded to include medical devices. top

arvoisa puhemies, yk: n ihmisoikeustoimikunnan tehtäväkenttää on joskus kuvattu rannattomaksi murheiden mereksi.
mr president, the working environment of the un commission on human rights has been described as a sea of sorrows that knows no shores.

viraston johtaja hans-horst konkolewsky pitää näitä tutkimukseen liittyviä tiedotushankkeita tärkeänä osana viraston tehtäväkenttää.
"research infotmation projects like these are an important part of the agency's portfolio," commented hans-horst konkolewsky, the agency's director.

4.1.2 rahoitusjärjestelmien muutos "pankkikeskeisistä" "markkinakeskeisiksi" muovaa myös rahoitusvälityksen tehtäväkenttää.
4.1.2 the conversion of financial systems from a "bank-centred" to a "market-centred" approach changes the role of the financial intermediary, who increasingly frequently has to intermediate risk as well as financial capital.

vain siten voidaan estää pitkällä aikavälillä kahden samalla tehtäväkentällä toimivan järjestelmän turha rinnakkaiselo.
only in this way can a superfluous juxtaposition of two systems with the same area of responsibility be avoided in the long term.