Sie suchten nach: tehtäviini kuului (Finnisch - Englisch)

komission tehtäviin kuului etenkin:
in particular, it engaged in the following activities:

asia ei vain kuulu minun tehtäviini.
it is not up to me to do it.

aikaisemmin tehtävä kuului yhteiselle ulkosuhteiden toimialalle (scr).
it will replace the common service for external relations (scr).

hänelle annettuihin tehtäviin kuului opintomatkojen valmistelu ja lyhytaikaistentyöpajojen järjestäminen.
the tasks assigned to him consisted in the preparation of study tours and the organisation of short-term workshops.

paikallisviranomaisten ryhmän tehtäviin kuului työryhmän työn tukeminen ja siihen osallistuminen erityisesti
the tasks of the group of local authorities included supporting and contributing to the work of the working group, in particular by:

kantaja katsoo, että sf oli ainoastaan alihankkija, jonka tehtäviin kuului paikallisesti
paragraph 2.3 of the guidelines defines 'cinema distribution' as follows:

parlamentin komissiolle antamaan tehtävään kuului myös vertailuanalyysien tekeminen, henkilöstön virkojen vertaaminen kansainvälisten järjestöjen virkoihin.
part of the job that parliament gave the commission to do was benchmarking, comparing staff positions with those in international organisations.

useimpien kansallisten koordinointielinten keskeisiin tehtäviin kuului myös auttaa järjestämään teemavuoden bussin reittiä sen ajaessa kunkin osallistuvan maan halki.
another key task of most national coordinating bodies was to help organise the route of the eypd bus as it passed through each participating country.

sen tehtäviin kuului aluesuunnittelu, julkisen liikenteen ja sairaanhoidon suunnittelu, ja se muodosti itse asiassa paikallishallinnon kolmannen tason.
its tasks included regional planning, public transport, and hospital planning; it was effectively a third tier of local government.

yhtiöjärjestyksensä mukaisesti galileoyhteisyrityksen keskeisiin tehtäviin kuului: a) tehtävistä toimilupasopimuksista johtuvien tarjouskilpailumenettelyiden hallinnointi b)
(a)management of a tendering procedure resulting in the conclusion of a concession agreement;

asiantuntijan tehtäviin kuului määrittää i) lentotukikohdan markkina-arvo ja ii) maa-alueeseen ja rakennuksiin liittyvien velvoitteiden arvo.
the scope of the expert’s mission was to determine (i) the market value of the air base and (ii) the value that should be attached to the obligations relating to the land and buildings.

tämän organisaation ensimmäisiin tehtäviin kuului luoda integroidulle tuotannolle eurooppalainen menettelysäännöstö2, jonka pohjalta yk:n elintarvike- ja maatalousjärjestö fao on määritellyt maatalouden kestävät toimintatavat.
one of the organisation's first tasks was to create a european common codex for integrated farming2 which has been used by the fao to establish sustainable practices in farming.

komission tehtäviin kuului laillisuusperiaatteen asettamien vaatimusten mukaisesti tehdä asetuksessa n:o 2454/93 säädetyn menettelyn mukaisesti uusi päätös ratkaistakseen kantajan palauttamishakemuksen varattuaan tälle ensin tilaisuuden käyttää oikeuttaan tulla kuulluksi.
it was for the commission, in accordance with the requirements imposed by the principle of legality and once it had ensured that the applicant was in a position to exercise its right to be heard, to take a new decision on the application for repayment under the procedure provided for in regulation no 2454/93.

ytk:n tehtäviin kuului myös vastata komission tiedusteluihin ja antaa sille tieteellistä tukea useissa erityistilanteissa, kuten belgian dioksiinikriisin aikana. tuolloin kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos tarjosi nopeasti asiantuntemustaan kansalli­sissa laboratorioissa toteutettujen toimien laadun takaamiseksi.
the jrc also provided a rapid response func tion and scientific support to the commission in several specific situations such as the dioxin crisis in belgium, when the institute for health and consumer protection rapidly made expertise available to guarantee the quality of the measurements performed in the national laboratories, while the institute for reference materials and measurements provided material necessary to validate those measurements, thereby supporting the establishment of improved certification procedures and quality con trol.

on kuitenkin jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten tehtävänä varmistaa lainsäädännön täydellinen ja asianmukainen täytäntöönpano, eikä komission tehtäviin kuulu varmistua siitä, että tarkastukset otetaan käyttöön, mitä jäsen santini ehdotti.
it is, however, for the control authorities in the member states to ensure that legislation is fully and properly implemented and not, as mr santini suggested, a function of the commission to ensure that controls are in place.