Sie suchten nach: tekee merkinnät (Finnisch - Englisch)

merkinnät
markings

merkinnät:
statements:

 merkinnät
 labelling

lähtötoimipaikka tekee passitusilmoituksen kappaleisiin tarkastuksen tuloksia koskevat merkinnät.
the office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration,

määrätoimipaikka tekee passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleeseen edellä 17 kohdassa vahvistetut merkinnät.
the office of destination shall make the entries provided for in the abovementioned point 17 on the said copies of the transit declaration.

se tekee asiasta merkinnän pöytäkirjaan.
it shall indicate that it has done so in its report.

merkinnät tekee erityinen valtuutettu henkilö, joka myös varmentaa nimikirjoituksellaan tiedot.
entries in the booklet haveto be confirmed by signature and annotated by an authorisedperson.

jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä tai hyväksyä, että asianomainen tekee merkinnän; toimivaltaisen toimipaikan on kaikissa näissä tapauksissa tarkastettava ja vahvistettava kyseiset merkinnät.
however, member states may require or allow the party concerned to make the entry on the licence or certificate; in all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.

jos todistuksen voimassaoloaikaa jatketaan, vakuustoimipaikka tekee merkinnän yleisvakuutta koskevan todistuksen kohtaan 9 tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen kohtaan 8.
where the period of validity of a certificate is extended, the office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.

atk-järjestelmässä toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee merkinnän "hyväksytään maksettavaksi" omalla salasanallaan.
in a computerised system, "passed for payment" shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.