Sie suchten nach: teknologiajärjestelmän (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

euroopan tiede- ja teknologiajärjestelmän vahvuus riippuu sen kyvystä hyödyntää lahjakkuutta ja ideoita kaikkialla, missä niitä esiintyy.

Englisch

the strength of the european science and technology system depends on its capacity to harness talent and ideas from wherever they exist.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

euroopan tiede- ja teknologiajärjestelmän vahvuus on riippuvainen sen kyvystä hyödyntää lahjakkuutta ja ideoita kaikkialla, missä niitä esiintyy.

Englisch

the strength of the european science and technology system depends on its capacity to harness talent and ideas from wherever they exist.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

vbmo perustettiin täysin uuden autojen turvallisuutta lisäämään tarkoitetun eurosafe 2000 -nimisen käsite- ja teknologiajärjestelmän hyödyntämiseksi.

Englisch

vbmo was founded to exploit a completely new concept and technology called eurosafe 2000 for car safety.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

näissä asiakirjoissa ehdotetaan radikaaleja muutoksia eu:n mallin mukaisen tehokkaan ja virikkeitä herättävän tiede- ja teknologiajärjestelmän perustamiseksi.

Englisch

these documents foresee radical changes in order to create an efficient and stimulating system of science and technology based on the eu model.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

elävät pienten ja keskisuurten satamien verkot, rannikon hallinnointi, matalien rannikkovesien suojelu, merellisten tieto-ja teknologiajärjestelmien kestävä rakentaminen ja viehättävät matkailukeskukset ovat pitkän aikavälin tavoitteena.

Englisch

our long-term goals are lively networks of small and medium-sized harbours, coastal management, protection of salt marshes, the sustained establishment of maritime information and technology systems and attractive tourist resorts.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tämä summa on kirjattu kahteen budjettikohtaan b 5-510 ja b 5-511, ja näistä kahdesta kohdasta toinen vastaa pk-yrityksiä koskevaa teknologiajärjestelmää ja toinen euroopan yhteisyritysjärjestelmää.

Englisch

this amount in entered in the lines b 5-510 and b 5-511; these two lines which correspond respectively to the sme technology initiative and to the joint european venture.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

esimerkiksi tavallinen pk-yritysten takausjärjestelmä, kasvu-ja työllisyysaloite, kasvu-ja ympäristöaloite, eir: n etf-teknologiajärjestelmä, etf-käynnistysohjelma sekä uudet, lissabonin kokouksesta lähtien eir: n ja etf: n yhteydessä toimivat innovaatiota, eeurope-aloitetta, elearning-aloitetta jne. koskevat alaohjelmat.

Englisch

for example, there is the normal sme guarantee facility, the growth and employment initiative, the growth and environmental initiative, the eif technology facility etf, the etf start-up-programme, new sub-programmes for innovation attached to eif-etf since lisbon, e-europe, e-learning etc.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

samoin otetaan huomioon tietoyhteiskunnan teknologiajärjestelmien ympäristövaikutukset.

Englisch

the environmental impact of ist systems will be taken into account.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

samoin otetaan huomioon tietoyhteiskunnan teknologiajärjestelmien ympäristövaikutukset.

Englisch

the environmental impact of ist systems will be taken into account.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

portugalin innovaatiovirasto (adi) on ryhtynyt johtamaan talousministeriön sekä tieteen ja korkea-asteen opetuksen ministeriön innovaatio-ohjelmia lähentääkseen yrityssektorin ja kansallisen tiede- ja teknologiajärjestelmän suhteita.

Englisch

to bring the entrepreneurial sector and the national scientific and technological system closer together, the portuguese innovation agency (adi) has taken over the management of the innovation programmes of the ministry of economic affairs and the ministry of science and higher education.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

tämän pitäisi varmistaa, että tulokset ovat vertailukelpoisia hyvin erilaisissa kansallisissa tiede‑ ja teknologiajärjestelmissä.

Englisch

this should ensure that the outcomes are comparable across very different national s&t systems;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

portugalissa on otettu käyttöön ideia-ohjelma (yritysten soveltava tutkimus- ja kehittämistoiminta), jolla tuetaan yritysten yhteistyötä kansalliseen tiede- ja teknologiajärjestelmään (sctn – sistema científico e tecnológico nacional) kuuluvien organisaatioiden kanssa.

Englisch

portugal has introduced the “ideia” programme (applied business research and development) to foster collaboration between enterprises and organisations on the national system for science and technology (sctn).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

toiminnallisia komponentteja: laajempien teknologiajärjestelmien ja -ratkaisujen luotettavia, monitoiminnallisia, kustannustehokkaita ja käyttäjäystävällisiä osia.

Englisch

functional components reliable, multi-functional, cost-effective, user-friendly parts of larger technology systems and solutions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

uusien asuntojen suunnittelussa ja asunnoille asetettavissa vaatimuksissa on otettava huomioon fyysisten, sensoristen ja kognitiivisten kykyjen heikkeneminen, ja asunnoissa on hyödynnettävä tehokkaita energia- ja teknologiajärjestelmiä (esimerkiksi tietotekniikka-avusteinen asuminen), jotta itsenäistä asumista on mahdollista jatkaa.

Englisch

the design and standards for new-build housing need to take into account the loss of physical, sensory or mental abilities and to use energy and technologically efficient systems (e.g. ambient assisted living) to enable continued independence.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

langenhagen suojelu, merellisten tieto- ja teknologiajärjestelmien kestävä rakentaminen ja viehättävät matkailukeskukset ovat pitkän aikavälin tavoitteena.

Englisch

our longterm goals are lively networks of small and mediumsized harbours, coastal management, protection of salt marshes, the sustained establishment of maritime information and technology systems and attractive tourist re sorts.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

paineet kohdistuvat teknologiajärjestelmään

Englisch

the technology fabric under pressure

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

huolehtiminen asianmukaisista ja tehokkaista tutkimuksen ja innovaation julkisista investoinneista ja eu:n rakennerahastovarojen käytön tehostaminen keskittymällä tiettyihin osaamiskeskittymiin ja teknologiajärjestelmiin.

Englisch

ensure adequate and effective r&i public investment and increase the efficiency of the use of eu structural funds, through focussing on a range of clusters and technology platforms.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

esimerkiksi hollantilainen technopartner-aloite, jossa yhdistetään kaikki perustamisvaiheessa olevien innovatiivisten yritysten rahoitusvälineet, ja portugalin innovaatiovirasto, jonka tehtävänä on saada yrityssektori sekä kansallinen tiede- ja teknologiajärjestelmä lähemmäksi toisiaan, ovat merkkejä innovaatio-ohjelmien koordinoinnin parantamisesta.

Englisch

for example, the dutch ”technoparter” initiative, bringing together all instruments for innovative start-ups, and the portuguese innovation agency, working to bring the entrepreneurial sector and the national scientific and technological system closer together, are a signal towards better coordination of innovation programmes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

seuraavassa tarkastellaan kansallisia tiede- ja teknologiajärjestelmiä sekä sitä miten innovaatiokapasiteetti vaihtelee eu-malden välillä.

Englisch

the lisbon european council reiterated the importance of research and development, and innovation, for economic growth, employment creation and social cohesion.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Finnisch

tämä summa on kirjattu kahteen budjettikohtaan b 5-510 ja b 5-511, ja näistä kahdesta kohdasta toinen vastaa pk-yrityksiä koskevaa teknologiajärjestelmää ja toinen euroopan yhteisyritysjärjestelmää.

Englisch

this amount in entered in the lines b 5-510 and b 5-511; these two lines which correspond respectively to the sme technology initiative and to the joint european venture.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK