Sie suchten nach: terveysväitteen (Finnisch - Englisch)

terveysväitteen aihe
nutrition claim related to

aiotun terveysväitteen kohderyhmä;
the target population for the intended health claim;

edellytykset, jotka oikeuttavat terveysväitteen esittämisen
conditions warranting the health claim

terveysväitteen sanamuoto täyttää tässä asetuksessa säädetyt edellytykset.
that the wording of the health claim complies with the criteria laid down in this regulation.

sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä
on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk

asetus elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä (13055/12);
a regulation authorising a health claim on foods (13055/12);

arvioi, täyttääkö terveysväitteen sanamuoto tässä asetuksessa säädetyt edellytykset;
consider whether the wording of the health claim complies with the criteria laid down in this regulation;

terveysväitteen hyväksyminen on edellyttänyt aiemmalta hakijalta teollisoikeuden alaisen tiedon esittämistä.
the health claim could not have been authorised without the submission of the proprietary data by the prior applicant.

ehdotus terveysväitteen sanamuodoksi, tapauksen mukaan myös sen käytön erityiset edellytykset;
a proposal for the wording of the health claim, including, as the case may be, the specific conditions of use;

lausuu mielipiteensä siitä, onko terveysväitteen sanamuoto keskivertokuluttajan kannalta ymmärrettävä ja mielekäs.
give advice on whether the proposed wording of the health claim is understandable and meaningful to the average consumer.

komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon.
the commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the authority.

komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto.
the commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the authority.

muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

sittemmin hakija peruutti yhden terveysväitteen hyväksymistä koskevan hakemuksen ja yhdestä hakemuksesta on tarkoitus tehdä uusi päätös.
meanwhile one application for health claim authorisation was withdrawn by the applicant and one application for health claim authorisation will be subject to a further decision.

tämän asetuksen liitteessä i esitetyn terveysväitteen saa esittää euroopan unionin markkinoilla olevista elintarvikkeista kyseisessä liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
the health claim set out in annex i to this regulation may be made on foods on the european union market in compliance with the conditions set out in that annex.

terveysväitteen tueksi vaaditaan ihmisillä tehdyistä tutkimuksista saadut tiedot, joissa käsitellään elintarvikkeen nauttimisen ja väitetyn vaikutuksen välistä suhdetta.
data from studies in humans addressing the relationship between consumption of the food and the claimed effect is required for substantiation of a health claim.

tarvittaessa maininta henkilöistä, joiden olisi vältettävä terveysväitteen kohteena olevan ravintoaineen tai muun aineen taikka elintarvikkeen tai elintarvikeryhmän käyttöä;
where appropriate, a statement addressed to persons who should avoid using the nutrient or other substance, or food or category of food, for which the health claim is made;

kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellinen lausunto ja jotta kyseisen terveysväitteen käyttöä voitaisiin laajentaa muihin kuin lupaan jo sisältyviin elintarvikkeisiin, on tarpeen muuttaa terveysväitteen käytön edellytyksiä.
taking into account the scientific opinion of the authority, and in order to extend the use of the health claim to foods other than those already authorised, it is therefore necessary to amend its conditions of use.

asetus muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (12031/10)
a regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (12031/10);

asetuksen (ey) n:o 1924/2006 15 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti ja terveysväitteen ehdotetun sanamuodon lisäksi käyttöehdoissa on ilmoitettava
in accordance with article 15(3)(f) of regulation (ec) no 1924/2006, and in addition to the proposal for the wording of the health claim, the conditions of use shall include: