Sie suchten nach: tietosuojamääräykset (Finnisch - Englisch)

lisätietoja on tietosuojamääräykset-kohdassa.
see our data protection regulations for further information.

yksi sopimuksen merkittävistä ulottuvuuksista ovat kattavat ja nykyaikaiset tietosuojamääräykset.
an important aspect of the treaty is the comprehensive range of modern data protection regulations.

tällä sivustolla olevia tietoja koskevat vastuuvapauslauseke, huomautus tekijänoikeudesta sekä tietosuojamääräykset.
the information on this site is subject to a disclaimer, copyright and limited reproduction notices and rules related to personal data protection.

henkilötietoja kolmansien maiden kanssa vaihdettaessa olisi varmistettava etukäteen, että vastaanottajamaan tietosuojamääräykset vastaavat yhteisön lainsäädännössä vahvistettua suojelun tasoa.
the exchange of personal data with third countries should be subject to prior verification that data protection rules in the receiving country offer a degree of protection equivalent to that provided by community law.

direktiivillä on tarkoitus yhdenmukaistaa valtioiden tietosuojamääräykset pnr-tietojen hyödyntämiseksi terrorismin1 ja vakavan rikollisuuden2 torjunnassa, siten kuin ne on yhteisön oikeudessa määritelty.
it sets out to harmonise member states' provisions on data protection with a view to using pnr data to combat terrorism1 and serious crime2, as defined by community law.

on pidettävä mielessä, että ennen kuin tietosuoja otettiin käyttöön euroopassa, yhdysvalloissa oli jo käytössä paljon tiukemmat tietosuojamääräykset kuin meillä. myös tietojen luovuttamisesta kolmansille osapuolille oli annettu tiukat säännöt.
you need to bear in mind that before data protection was introduced in europe, the americans already had far more stringent data protection arrangements than we have, combined with strict rules about passing on data to third parties.

parlamentti myös huo mauttaa, että euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaan tietosuojamääräykset koskevat ensisijaisesti yksityisen ja perhe-elämän suojaa. kyseisten määräysten tarkoituksena ei ole rajoittaa kansalaisten saatavilla olevaa julkista toimintaa koskevaa tietoa.
meps deplored the fact that the armed struggle has resumed and that elected representatives and other innocent civilians are once again the target of large-scale violence and call on the revolutionary armed forces of colombia (farc) to release ingrid betancourt immediately and unconditionally, along with all the other persons currently being held, in order to show proof of their resolve to continue the peace dialogue.

on tehtävä selväksi, että tietosuojamääräykset liittyvät ensisijassa yksityis- ja perhe-elämän suojeluun eikä niiden tarkoituksena todellakaan ole rajoittaa euroopan unionin toimielinten toimintaa koskevien, kansalaisten saatavissa olevien tietojen julkisuutta.
it must be made clear that data protection rules are mainly concerned with the protection of private and family life and certainly should not in any way restrict the information available to citizens on the activities of the european union institutions.

avoimuudesta ja hyvän hallintotavan säännöstöstä mietinnössä todetaan, että tietyt toimielimet pyrkivät käyttämään hiljattain hyväksyttyjä tietosuojamääräyksiä lisätäkseen toimintansa luottamuksellisuutta.
in relation to openness and good administrative behaviour this report notes attempts by certain institutions to use recently adopted data protection rules to impose confidentiality on their activities.