Sie suchten nach: tilintarkastusyritys (Finnisch - Englisch)

tämän tilintarkastuksen suoritti eräs tilintarkastusyritys.
this audit was carried out by a firm of auditors.

muita tietoja: laskentatoimi- ja tilintarkastusyritys.
other information: an accounting and auditing firm.

d lausunnonantajana toimiva tilintarkastusyritys, joka myös ehdottaa parannuksia.
d adoption of rules whereby government offices must reply by specific deadlines, failing which their agreement is presumed.

tilintarkastusyritys kpmg teki perusteellisen taloudellisen analyysin vuosina 1995 ja 1999.
in-depth economic analyses were carried out in 1995 and in 1999 by kpmg, a firm of auditors.

pankin tileistä on huomautettava, ettei mikään ulkoinen tilintarkastusyritys tarkasta niitä.
with regard to the bank 's accounts, it should be noted that these are not audited by any external firm of auditors.

komissio huomauttaa, että riippumaton tilintarkastusyritys pricewaterhousecoopers on tarkistanut ja hyväksynyt liiketoimintasuunnitelman [77].
the commission notes that the methodology of the business plan was audited and accepted by pricewaterhousecoopers [77], an independent audit company.

tilintarkastusyritys varmistaa, että tilinpäätökset laaditaan kansainvälisten kirjanpitonormien mukaisesti ja että ne antavat todenmukaisen kuvan keskuksen taloudellisesta tilanteesta.
that firm shall check that the accounts have been drawn up in accordance with international accounting standards and accurately reflect the centre's financial situation.

esimerkkinä mainittakoon euroneuvontakeskukset, joiden osalta ulkopuolinen tilintarkastusyritys sopimuksen mukaisesti arvioi euroneuvontakeskusten käyttämät laatujärjestelmät sekä niiden toiminnan suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
as an example, in the field of euro info centres (eics), there is a contract with an external audit firm that evaluates the quality systems set in place by the eics as well as their activity in relation to set objectives.

mitä johtopäätöksiä komissio on tehnyt niistä vakavista puutteista, joita tilintarkastusyritys havaitsi, kuten hankkeille myönnetyistä ylisuurista avustuksista, tositteiden katoamisesta ja niin edelleen?
what conclusions does the commission draw from the serious defects found by the auditing firm, such as over-subsidised projects, evidence which had disappeared and so on?

asian havaitsi brittiläinen tilintarkastusyritys, joka, ja tämä on luettava komissiolle eduksi, sai brysselin toimeksiannosta tehtäväkseen tarkastaa meneillään olevia med-ohjelmia ja hankkeita.
this was discovered by a british auditing company which- and we grant the commission this- was commissioned by brussels to investigate completed med programmes and projects.

asian havaitsi brittiläinen tilintarkastusyritys, joka, ja tämä on luettava komissiolle eduksi, sai brysselin toi meksiannosta tehtäväkseen tarkastaa meneillään olevia med-ohjelmia ja hankkeita. tarkastajat kävivät läpi noin
as the rapporteur has clearly shown, the management of the med programmes shows evidence of serious man agement problems for which the commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the treaties.

toinen esimerkki menestyksekkäästä toiminnasta pk-yritysten parissa on tilintarkastusyritys, joka on erikoistunut kirjanpitoon, verotukseen ja sosiaaliturvaan eli palveluihin, joita alueen kasvava määrä pk-yrityksiä kipeästi tarvitsee.
another example of success in the sme sector is the creation of an firm of auditors, with expertise in accountancy, taxation and social security, services that are sorely needed by the growing number of smes in the regions.

hallintoneuvosto valitsee julkisen tarjouskilpailun jälkeen vähintään kolmesta tarjouksesta kansainvälisesti tunnustetun tilintarkastusyrityksen kolmeksi vuodeksi.
following a call for tenders the executive board shall select from at least three bids an internationally recognised firm of auditors for a period of three years.