Sie suchten nach: tilitys (Finnisch - Englisch)

tilitys
rendering an account

agentin tilitys
contract sold or bought note

tilitys alkoi:
the statement began:

run-off-tilitys
run-off statement

loppukertomus ja -tilitys
final report and closure

saalis1lmoitukset ja varustamoille lankeavien maksujen tilitys
statement of catch and statement of fees due from shipowners

saalisilmoitukset ja varustajien .suoritettavien maksujen tilitys
having regard to the proposal from the commission ('),

tilitys siirrettyjen tehtävien hoitamisesta aiheutuneista menoista.
their accounts drawn up for the expenditure incurred in the execution of the tasks entrusted to them.

tilitys toimitetaan samanaikaisesti madagaskarin merikalastusviranomaisillc ja laivanvarustajille.
the statement shall simultaneously be notified to the malagasy sea fisheries authorities and the shipowners.

tämän seuraukset ovat jo riittävän selvästi havaittavissa. tilitys
the consequences of this circumstance are already sufficiently noticeable.

lopullinen tilitys maksetuista ennakoista tehdään lisenssin voimassaolon päätyttyä.
a final sr3tement of advances made shall be drawn up when the licence expires.

tonnikala- ja pintasiima-alusten suoritettavaksi kuuluvien maksujen tilitys
final statement of fees for tuna vessels and surface longliners

laatia varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys;
drawing up the accounts referred to in point (a) of article 59(5) of the financial regulation;

tämän asetuksen 137 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilitys edelliseltä tilivuodelta;
the accounts, referred to in article 137(1) of this regulation, for the preceding accounting year;

nuottaa ja vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten suoritettavaksi kuuluvien maksujen tilitys
final statement of fees for the tuna seiners and pole-and-line tuna vessels

laatia varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys;
drawing up the accounts referred to in point (a) of the first subparagraph of article 59(5) of the financial regulation;

varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys toimitetaan komissiolle kunkin toimenpideohjelman osalta.
the accounts referred to in point (a) of article 59(5) of the financial regulation shall be submitted to the commission for each operational programme.

varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu tilitys toimitetaan komissiolle kunkin toimenpideohjelman osalta.
the accounts referred to in point (a) of the first subparagraph of article 59(5) of the financial regulation shall be submitted to the commission for each operational programme.

euroopan yhteisöjen komission lopullinen tilitys ilmoiteuan laivanvarustajille, joilla on kolmekymmentä päivää aikaa suorittaa taloudelliset velvoitteensa.
the shipowners shall be notified by the euro pean commission of the statement and shall have 30 days in which to meet their financial obligations.

jollei mauritius esitä vastaväitteitä kolmenkymmenen (30) työpäivän kuluessa, lopullinen tilitys katsotaan hyväksytyksi.
if mauritius does not object within thirty (30) working days, the final statement shall be considered to be adopted.