Sie suchten nach: todistusvoimaisuutta (Finnisch - Englisch)

ehdotus laiksi sähköisestä allekirjoituksesta todistusvoimaisuutta koskevien säännösten mukauttamiseksi
draft law adapting the law of evidence

vaikka nykyiset mekanismit toimivat usein hyvin, on silti syytä helpottaa mekanismien saatavuutta verovelvollisten keskuudessa sekä parantaa mekanismien kattavuutta, ajantasaisuutta ja todistusvoimaisuutta.
although the existing mechanisms work well in many cases, there is a need to make them work better regarding access for taxpayers to those mechanisms, coverage, timeliness and conclusiveness.

edellä 56 - 62 artiklassa tarkoitettujen alkuperätodistusten jälkitarkastus on suoritettava pistokokein ja aina, kun on perusteltua syytä epäillä asiakirjan todistusvoimaisuutta tai siinä annettujen tietojen oikeellisuutta.
subsequent verification of the certificates of origin referred to in articles 56 to 62 shall be carried out at random and whenever reasonable doubt has arisen as to the authenticity of the certificate or the accuracy of the information it contains.

a-alkuperätodistusten ja apr-lomakkeiden jälkitarkastukset on suoritettava pistokokein tai aina kun tulliviranomaisilla on perusteltua syytä epäillä asiakirjan todistusvoimaisuutta tai kyseisten tuotteiden tosiasiallisesta alkuperästä annettujen tietojen oikeellisuutta.
subsequent verifications of certificates of origin form a and forms apr shall be carried out at random or whenever the customs authorities have reasonable doubt as to the authenticity of the document or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.

jollei vastausta ole saatu perustellusti epäiltävissä tapauksissa kuuden kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön päivästä tai jos vastauksen perusteella ei voida määrittää kyseisen asiakirjan todistusvoimaisuutta tai tuotteiden tosiasiallista alkuperää, pyynnön esittäneiden viranomaisten on evättävä kyseinen tullietuus, paitsi ylivoimaisen esteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden ollessa kyseessä.
if in cases of reasonable doubt there is no reply within six months of the date of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall refuse, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.

jollei tarkastuksen tuloksia ole toimitettu neljän kuukauden kuluessa tämän toisen tiedoksiannon jälkeen sitä pyytäneille viranomaisille, tai jos tulosten perusteella ei voida määrittää asiakirjan todistusvoimaisuutta tai tuotteiden tosiasiallista alkuperää, kyseisten viranomaisten on evättävä yleiset tullietuudet, paitsi ylivoimaisen esteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden ollessa kyseessä.
if after the second communication, the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, those authorities shall, except in the case of force majeure or in exceptional circumstances, refuse entitlement to the generalized preferences.

-avustaa yhteisöä sallimalla jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tarkastaa asiakirjan todistusvoimaisuuden tai kyseisten tuotteiden tosiasiallista alkuperää koskevien tietojen oikeellisuuden.
assists the community by allowing the customs authorities of member states to verify the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.