Sie suchten nach: toimeksi saanut (Finnisch - Englisch)

saanut
commission

on saanut
had obtained

tartunnan saanut
infected

saanut tohtorinarvon.
doctorate.

tartunnan saanut puu
infected wood

erivapauden saanut ulkomaalainen
privileged foreigner

proteaasi-inhibiittoireita saanut
pi-experienced

yhteisö ei toistaiseksi saanut muita toimi valtuuksia.
other responsibilities were not initially transferred.

toimihenkilö on saanut saman palkkaluokan toimen keskuksesta;
the staff member has obtained another post at the same grade at the centre;

komissio on saanut nämä takaukset vuodenaikana toteuttamiinsa eri toimiin.
these are guarantees received by the commission in connection with the operation of itsvarious activities during the year.

”tämä ympäristömerkin saanut pesuaine toimii hyvin alhaisessa lämpötilassa.
‘this ecolabelled detergent works well at low temperatures.

luotettavuustodistuksen saanut vastaanottava yritys on määrätty toteuttamaan korjaavia toimia;
where the certified recipient undertaking has been prescribed to take corrective action;

olen saanut eri lähteistä näyttöä siitä, että avoin koordinointimenetelmä ei toimi.
meanwhile, i have gleaned from various sources that an open coordination method does not work.

mielestäni näin ei olisi saanut toimia. ranska puheenjohtajavaltiona oli toista mieltä.
in my opinion, that was not what we should have done, but the french presidency had the opposite opinion.

komissio ei ole kuitenkaan koskaan saanut tietoja jäsenvaltioilta näiden tietojen aiheuttamista toimista.
however, the commission has never been informed of the action taken in response to this information transmitted by the member states.

olen saanut asiaa koskevaa tietoa toimessani euroopan parlamentin saarc-valtuuskunnan varapuheenjohtajana.
i have obtained information on this in my role as vice-president of the saarc delegation of the european parliament.

eurostat on saanut jäsenvaltioilta 28 ilmoitusta tapas 2007 -toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia koskevista aikeista.
eurostat received in total 28 declarations of intention from ms for tapas 2007 actions.

komissio toimittaa edelleen muille jäsenvaltioille kaikki tiedoksiannot, jotka se on saanut edellistä alakohtaa soveltaessaan.
the commission shall pass on to the other member states all communications received in accordance with the preceding subparagraph.

(a) se on saanut kyseisen jäsenvaltion viranomaisilta luvan toimia finanssilaitoksena luvan kattamien transaktioiden osalta;
(a) it has been authorised by the authorities of that member state to act as such, in respect of transactions covered by that authorisation;

olen / en ole (2) saanut ennakkomaksua edellä tarkoitetusta/tarkoitetuista toimesta/toimista.
i have/have not (2) received an advance payment for action(s) referred to above.