Sie suchten nach: toimielinrakenteen (Finnisch - Englisch)

toimielinrakenteen vahvistaminen
a strengthened institutional framework

euroopan unionin toimielinrakenteen kehittämiseen.
besides the fields of mandatory consultation discussed and analysed in this study, the committee of the regions should focus on institutional affairs and the institutional development of the european union.

unioni tarvitsee nykyistä demokraattisemman ja kansantajuisemman toimielinrakenteen."
the union needs a single institutional architecture that makes it more democratic and easier for people to comprehend".

nämä tilanteet ovat kuitenkin osoittaneet myös eu:n toimielinrakenteen rajallisuuden.
but these situations also revealed limits of our institutional arrangements.

entä millaiseksi arvelette koko euroopan unionin toimielinrakenteen muodostuvan tulevaisuudessa?
what role would you like the regions - and the cor - to be given in tomorrow's eu?

~~► unionin toimielinrakenteen toiminnan tehostaminen seuraavaa laajentumista silmällä pitäen.
after the official signing of the texts, the new provisions will be publicly debated in

"unionin perustajat jättivät meille perinnöksi eu:n ainutlaatuisen toimielinrakenteen.
we inherited a highly original institutional architecture from the founding fathers of the union.

jäsenehdokkaille vastikään tehdyt sitoumukset edellyttävät unionin toimielinrakenteen syvällistä ja kestävää muuttamista.
the new commitments recently entered into with the applicant countries impose the need for a deep-seated and durable adaptation of the union’s institutional architecture.

hän painotti komitean kannattavan yhteisömenetelmää ja katsovan, että sen on oltava toimielinrakenteen perustana.
he stressed the eesc's attachment to the community method, which absolutely had to remain the base of this architecture.

viime vuotta luonnehtivat yk:n ihmisoikeusjärjestelmän suuret muutokset sekä ihmisoikeusneuvoston toimielinrakenteen viimeistely.
i think what we should say is that the past year has been characterised by the pivotal changes seen within the un human rights systems with the finalisation of the institutional design of the human rights council.

olemme kuunnelleet erittäin perusteellisia kansantaloudellisia huomioita, joilla on samalla merkitystä myös koko toimielinrakenteen kannalta.
we have heard some very thorough observations which both concern the philosophy of economic policy and are important for the institutional order.

euroopan unionin toiminnan jatkuminen tehokkaana historiallisen laajentumisen jälkeen edellyttää ehdottomasti toimielinrakenteen muuttamista uusiin olosuhteisiin sopivaksi.
for years and years, i have hoped and believed that slovakia would, as a sovereign state, one day become a full member of the european union.

aluekehityspolitiikan täytäntöönpanoon tarvittavan toimielinrakenteen osalta julkisten töiden, jälleenrakennuksen ja rakennustoimen ministeriö nimitettiin koordinaatioelimeksi maaliskuussa 2003.
with regard to the institutional framework for the implementation of regional development policy, the ministry of public works, reconstruction and construction was appointed as a co-ordinating body in march 2003.

todellisuudessa toimintaamme ohjaava yhteistyöhalukkuus on seurausta unionimme toimielinrakenteen arvostuksesta.perustamissopimusten nojalla parlamentti on euroopan kansojen tahdon ilmentymä.
in the early stages, we experienced some moments of institutional and political tension.

näin ollen jotkin yleissopimuksen osat kuuluvat unionin toimivaltaan, eivätkä jäsenvaltiot voi näiden osien osalta tehdä sitoumuksia unionin toimielinrakenteen ulkopuolella.
as a consequence, parts of the convention fall within the competence of the union, and member states may not enter into commitments in relation to these parts outside the framework of the union’s institutions.

viiden viime vuoden aikana olemme tehneet hyvää työtä: olemme saaneet paljon aikaan ja jätämme jälkeemme täysin uudistetun toimielinrakenteen.
cooperation among the three institutions is indeed a top priority, especially while the new institutions are being set up.

on luotava täysin demokraattinen toimielinrakenne.
we must create a fully democratic institutional fabric.