Sie suchten nach: toiminta digitaalisessa ympäristössä (Finnisch - Englisch)

medialukutaito digitaalisessa ympäristössä
media literacy in the digital environment

medialukutaito digitaalisessa ympäristössä – eurooppalainen toimintamalli
a european approach to media literacy in the digital environment

kaikki ne edellyttävät omia toimintapuitteitaan digitaalisessa ympäristössä.
electronic democracy is perhaps the core issue.

valmistelutoimi – audiovisuaalisten teosten levitys digitaalisessa ympäristössä
preparatory action — circulation of audiovisual works in a digital environment

) komission suositus medialukutaidosta digitaalisessa ympäristössä: kohti
) http://europa.eu/rapid/pressreleasesaction.do?reference=ip/09/1399 & language=en

kuluttajien on tunnettava velvollisuutensa ja oikeutensa digitaalisessa ympäristössä.
consumers must be aware of their obligations and rights in the digital world.

se on myös herättänyt huolta perusoikeuksien tehokkaasta suojelemisesta digitaalisessa ympäristössä.
it has also raised concerns over the effective protection of fundamental rights within that environment.

g) vaikutukset työmarkkinoihin sekä työn käsitteen ja muotojen määritelmään digitaalisessa ympäristössä
g) the impact on the labour market and the very definition of the concept and forms of work in the digital environment;

yksi kohta oli se, kuinka on säänneltävä kopiointia yksityiseen käyttöön digitaalisessa ympäristössä.
a further point was how private copying should be regulated in the digital environment.

euroopan tekijänoikeusalojen innovointikyky digitaalisessa ympäristössä on niiden menestyksen ja globaalin kilpailukyvyn edellytys.
the ability of the european copyright industries to innovate in the digital environment is a prerequisite for their success and their ability to compete globally.

kolmannet osapuolet saattavat erityisesti digitaalisessa ympäristössä yhä useammin käyttää välittäjien palveluita rikkomuksiin.
in the digital environment, in particular, the services of intermediaries may increasingly be used by third parties for infringing activities.

se on kuitenkin herättänyt myös huolta siitä, pystytäänkö perusoikeuksia suojelemaan asianmukaisesti digitaalisessa ympäristössä.
but it has also raised concerns over the effective protection of fundamental rights within this environment.everyone has the right to protection of their fundamental rights online as well as offline.

mahdollisuus soveltaa kuluttajien oikeuksia digitaalisessa ympäristössä yksilöimällä liittymäoikeudet, yleispalvelut ja sopimattomat kaupalliset menettelyt
determining how consumers' rights apply in the digital environment, in particular access rights, universal service and protection from unfair commercial practices

oikeudenhaltijat pelkäävät hallinnan menettämistä, koska laiton kopiointi digitaalisessa ympäristössä on osoittautunut erittäin vahingolliseksi.
right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.

yhteishallinnointiorganisaatiot joutuvat digitaalisessa ympäristössä usein lisensioimaan kokoelmansa täysin uudenlaisia hyödyntämis- ja liiketoimintamalleja varten.
in the digital environment, collective management organisations are regularly required to license their repertoire for totally new forms of exploitation and business models.

kun pohditaan kysymystä moraalisista oikeuksista digitaalisessa ympäristössä, on otettava huomioon sekä oikeuksien haltijoiden että kuluttajien edut.
when we ponder the question of moral rights in the digital age, we have to take into account both the interests of the holders of a right and consumers.

määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat audiovisuaalisten teosten levitystä digitaalisessa ympäristössä käsittelevän valmistelutoimen loppuun saattamisesta.
this appropriation is intended to cover the costs for the completion of the preparatory action ‘circulation of audiovisual works in a digital environment’.

komissio antoi 20. joulukuuta tiedonannon ”medialukutaito digitaalisessa ympäristössä – eurooppalainen toimintamalli” (1).
1 always a good time to learn’ (

medialukutaitoa digitaalisessa ympäristössä koskeva eurooppalainen toimintamalli vastaa euroopan parlamentin3 sekä viestintätekniikka- ja media-alan esittämiin toiveisiin.
this european approach to media literacy in the digital environment responds to calls from the european parliament3 and the media and ict industries.

komissio aikoo edistää digitaalisessa ympäristössä tarvittavaan medialukutaitoon liittyvien hyvien käytäntöjen kehittämistä ja keskinäistä jakamista olemassa olevien ohjelmien ja aloitteiden kautta.
in its resolutions of 15 november ‘education and training as a key driver of the lisbon strategy’ and ‘new skills for new jobs’, the council stressed the importance of the contribution made by education and training to attaining the lisbon goals, and in particular the links with other policy areas such as employment, social affairs, innovation, enterprise and research.