Sie suchten nach: toiminta vaikeutuu (Finnisch - Englisch)

peli vaikeutuu asteittain.
smart game.

samanaikaisesti parlamentin toiminta vaikeutuu entisestään vähemmistöryhmille ja sitoutumattomille.
at the same time, parliamentary life will be made more difficult for minorities and non-attached members.

rajatylittävä kauppa vaikeutuu.
cross border trade is hampered.

kun koordinointi ei ole mukana suunnittelussa, koordinaattorin toiminta toteuttamisvaiheessa vaikeutuu.
a lack of coordination in design affects the quality of the coordinator’s work at the execution stage.

ohjaukseen ja pyörii vaikeutuu.
the controll of the spins is made more difficult.

rauhoittavien valheiden levittäminen vaikeutuu.
it would be more difficult to spread reassuring lies.

määritelmät eivät saa olla niin väljiä, että poliisityö ja muu viranomaisten toiminta vaikeutuu.
definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.

myös asiasta tiedottaminen vaikeutuu huomattavasti.
greater barriers to information will be created.

paine vähentää keuhkoissa vereen saatavan hapen määrää, jolloin fyysinen toiminta vaikeutuu.
this pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.

israelilaistenkin jokapäiväinen elämä vaikeutuu koko ajan.
the daily lives of israelis are becoming more and more difficult.

on riski, että itäänlaajenemisen toteuttaminen vaikeutuu.
there is a risk that enlargement towards the east will become harder.

tämä paine vähentää keuhkoissa virtaavaan vereen pääsevän hapen määrää, jolloin fyysinen toiminta vaikeutuu.
this pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.

"teknisen kehityksen integrointi hidastuu ja vaikeutuu.
technical developments are integrated more slowly and with greater difficulty.

luoton ja investointipääomien saanti vaikeutuu erityisesti yksityissektorilla.
increasing difficulty of gaining access to credit and investment, particularly for the private sector;

eu-sääntöjen soveltaminen pikemminkin vaikeutuu kuin helpottuu.
the eu rules may well become less rather than more user-friendly.

missään tapauksessa ei ole tarkoituksenmukaista, että unionin tutkimuskeskusten roolia laajennetaan niin, että kansallisten tutkimuslaitosten toiminta vaikeutuu resurssien uusjaossa.
on no account is it appropriate to enlarge the role of the union ' s research centres in such a way that the operations of national research centres are made more difficult in the context of resource reallocation.

keuhkoahtaumataudissa hengitysteitä ympäröivät lihakset supistuvat, jolloin hengittäminen vaikeutuu.
in copd the muscles around the airways tighten.

tilanne vaikeutuu selvästi, koska osapuolet ovat etääntyneet lähentymisen sijasta.
the situation is becoming objectively more difficult because, instead of drawing closer, the parties are moving apart.

keskivakava muoto, jossa psyykkeen toiminta hidastuu suhteellisesti, esiintyy muistivaikeuksia ja mielialahäiriöitä, osallistuminen sosiaaliseen elämään ja perhe-elämään vaikeutuu
moderate form with relative bradypsychia, memorisation difficulty, mood disorders and repercussions on social and family relationships

vuosikymmenien varrella yhteisöön liittyi uusia jäseniä, jolloin sen toiminta vaikeutui.
it does, however, recognise the principle of a 'two-speed' europe with an inner core of states pursuing closer cooperation.