Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaasuturbiinit: toimintapiste, jossa palaminen saavuttaa täysin esisekoitetun vakaan polton tilan, eli tyhjäkäynti.
for gas turbines: point where the combustion mode switches to fully premixed steady state combustion mode, or ‘idle speed’.
kun ylitetään 650 kpa, varoitus on annettava, jos kompensointi aiheuttaa sen, että toimintapiste on kuormatulle moottoriajoneuvolle liitteessä 10 vahvistetun yhteensopivuusalueen ulkopuolella.
above the level of 650 kpa the warning shall be given if the compensation causes the operating point to lie outside the laden compatibility band as specified in annex 10 for the motor vehicle.
tästä syystä komissio julkaisi vuonna 1996 koulutuksen ja tutkimuksen alalla olevia kansainvälisen liikkuvuuden esteitä koskevan vihreän kirjan. vihreän kirjan tarkoituksena oli virittää laaja julkinen keskustelu sekä myös kehittää toimintapisteitä, joilla pyritään esteiden poistamiseen.
that is why the commission published in 1996 a green paper on obstacles to transnational mobility in education, training and research, with a view to provoking a wide-ranging public debate and devising courses of action to remove these barriers.