Sie suchten nach: toisin kuin (Finnisch - Englisch)

toisin kuin hyväksytysti
consent to the contrary

me selviydyimme toisin kuin natsit".
we made it; the nazis did not.’

toisin kuin kreikan hallitus väittää,
contrary to the greek government’s assertion, the activity of the sportspersons taking part in motorcycling events does not matter.

toisin kuin i luokassa ne saavat:
however, produce in this class may be :

kuulemistilaisuudessa kävi ilmi, että toisin kuin aikaisemmin
the hearing concluded that, in contrast to the position in earlier years:

toisin kuin kääntäjä, tulkki on näkyvä.
unlike translators, interpreters are seen by their customers.

toisin kuin google, otamme tulo vakavasti!
unlike google, we take your input seriously!

mutta useimmitenhan käy toisin kuin on ajateltu.
but then things do not usually happen quite as one expects them to.

toisin kuin irak, unionin jäsenvaltiot ovat demokratioita.
unlike iraq, we are democracies.

- miksi sharonia kohdellaan toisin kuin milosevicia?
- why is milosevic one thing and sharon another?

toisin kuin fosfokysteamiini, cystagon ei sisällä fosfaattia.
in contrast to phosphocysteamine, cystagon does not contain phosphate.

lyhyesti sanottuna toimimme aivan toisin kuin pitäisi.
its competition policy does not take sufficient account of the pressing need to create major european conglomerates.

toisin kuin usein oletetaan, valtion täysin rahoittama,
contrary to what is often assumed, entirely state-funded,

itsesääntelyyn - toisin kuin yhteissääntelyyn - ei liity lainsäädäntöä.
unlike coregulation, self-regulation does not involve a legislative act.

joskus arpa kuitenkin lankeaa toisin kuin olemme suunnitelleet.
the die is sometimes cast differently from how one plans, however.

konservatiivipuolue kannattaa näitä periaatteita toisin kuin työväenpuolue, joka...
the conservative party will stand by those principles, unlike the labour party, which...

sehän tapahtuu usein vastaanottajan kustannuksella toisin kuin paperimainonnassa.
unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

toisin kuin maaseudulla, kaupungissa korostettiin enemmän tuotannon laatua.
unlike the country areas, the city placed greater emphasis on quality from the outset.

toisin kuin pse-ryhmä, kannatin kuitenkin useita kohtia:
however, unlike the pse group, i was keen to support a number of points:

miksi iso-britannia toimii toisin kuin manner-eurooppa?
why does great britain behave differently to the continent?