Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toyota sitoutuu viemään nämä tekniset tiedot tai kieliversiot viipymättä teknisiä tietoja koskeville verkkosivuilleen.
toyota commits itself to place this technical information or language versions on its ti website without delay.
jos toyota ja valituksen tekijä eivät pääse asiassa yksimielisyyteen, toyota sitoutuu hyväksymään välimiesmenettelyn.
in the event that toyota and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding the complaint, toyota commits itself to accept arbitration.
toyota sitoutuu säilyttämään kyseisen käyttömaksurakenteen eikä aio nostaa maksua eu:n keskimääräistä inflaatioprosenttia enemmän sitoumusten voimassaoloaikana.
toyota agrees to maintain this access fee structure, and not to increase fee levels above the average inflation rate within the eu during the whole currency of the commitments.
esimerkiksi toyota matrix, jotta ihmiset jotka eivät tiedä asiasta, miten selittäisit tämän nimen matrix?
for example there's the toyota matrix, so for people who aren't aware of that, how would you explain why they have named it the matrix?
sitoumusten mukaan toyotan verkkosivujen käyttömaksu perustuu sen valtuutettujen korjaamoiden toyota-intranetin vuosittaiseen käyttömaksuun, joka on 2400 euroa.
the commitments specify that toyota’s access fee structure for the site will be based on the cost that the authorised repairers incur for a yearly subscription to the toyota intranet, namely eur 2400.
toiset, kuten nissan ja toyota, tekivät vain pieniä vähennyksiä tai jopa kasvattivat tk-investointejaan, kuten hyundai.
others such as nissan and toyota showed a modest reduction or even increased rd investment, e.g.
esimerkiksi toyota motor finance netherlands bv:n emissiot luokitellaan alankomaiden muiden rahoituksen välittäjien emissioiksi, sillä emoyhtiö toyotan kotipaikka ei ole alankomaat.
for example, issues by toyota motor finance netherlands bv must be attributed to ofis of the netherlands, because the parent company ‘toyota’ is not resident in the netherlands.
Škoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault ja vw ovat niin ikään mukana markkinoilla, mutta niiden osuus on vähäisempi.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault and vw are present on this market but have more limited market shares.
kun toyota tai toyotan puolesta toimiva yritys antaa teknisiä tietoja valtuutetuille korjaamoille jollakin eu-kielellä, toyota varmistaa, että kyseinen kieliversio viedään verkkosivuille viipymättä.
when toyota or another undertaking acting on toyota’s behalf makes a piece of technical information available to authorised repairers in a particular eu language, toyota will ensure that this language version of the information is placed on the ti website without delay.
2.3 sähköajoneuvojen strategia sisältää nissan leafin kaltaisia akkusähköajoneuvoja, toyota priuksen kaltaisia hybridisähköajoneuvoja sekä chevrolet voltin kaltaisia plug-in-hybridiajoneuvoja.
2.3 the ev strategy includes battery electric vehicles (ev) such as the nissan leaf, hybrid electric vehicles (hev) such as the toyota prius and plug-in hybrid electric vehicles (phev) such as the chevrolet volt.