Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
€? henkilöyhtiöiden ja trustien jne. kohtelu,
the treatment of bodies such as partnerships, trusts, etc.;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trustien perustaminen, hallinnointi ja purkaminen;
the creation, administration and dissolution of trusts;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i) trustien perustaminen, toiminta ja purkaminen;
(i) the constitution, functioning and dissolving of trusts;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämä ei tarkoittaisi trustien jättämistä kokonaan soveltamisalan ulkopuolelle.
this should not be understood as a general exclusion of trusts.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trustien vastaisessa lainsäädännössä uusi kilpailulaki tuli voimaan 1. tammikuuta 1998.
as regards antitrust legislation, the new competition law came into force on 1 january 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ehdokasvaltioiden talous joutuu jo noudattamaan suurten eurooppalaisten trustien sanelemaa lakia.
the economies of these countries are already at the mercy of the law laid down by the great european trusts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
salatkaa vain niiden trustien nimet, sillä en kestä katsella niitä!
go ahead and conceal the names of these trusts, since i cannot bear to look at them!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kilpailuneuvoston perustamisen tavoitteena on ollut lisätä trustien torjunnasta vastaavien valvontaviranomaisten riippumattomuutta.
through the establishment of the competition council, latvia has sought to increase the level of independence of the monitoring authorities responsible for antitrust issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on myöskin huomioitava, että trustien kansallisesta verotuksesta suomessa ei ole paljon julkaistu oikeuskirjallisuutta.
the topic of the article is quite challenging and one has also got to consider the fact that there are not many trust-related publications in finland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trustien perustaminen sekä trustin perustajan, trustin hoitajan ja trustin edunsaajan väliset suhteet;
the constitution of trusts and the relationship between settlors, trustees and beneficiaries;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanon sivuhuomautuksena, että olen aina pitänyt ensisijaisen tärkeänä tämän alan hyvää trustien vastaista lainsäädäntöä myös euroopassa.
the legal protection of the integrity of technical protection and identification schemes must also be harmonized.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näin ollen parhaimmatkin päätöslauselmat jäävät heikoiksi periaatteellisiksi vetoomuksiksi, joilla ei pystytä estämään suurten trustien vahingontekoa.
in these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations ' capacity to cause damage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ensimmäiseen ryhmään kuuluvien trustien luonteen vuoksi niiden tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevien tietojen julkistamisen olisi oltava pakollista.
given the nature of the first category of trusts, information on their beneficial owners should be made publicly available through compulsory disclosure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toisin sanoen se tarkoittaa sitä, että nämä neljä trustia määräävät hinnat.
in other words, this means that prices are established by these four trusts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: