Sie suchten nach: tulos on edelleen parantunut (Finnisch - Englisch)

tulos on edelleen kaukana täydellisestä.
the result is still far from perfect.

tulos on tärkein
all for results

tulos on tässä.
and this is the result.

Äänestyksen tulos on:
the result of the vote is as follows:

rantoja, joilla laatu on edelleen parantunut uintikaudella 2002.
the results submitted remain very good, with further improvements in the average quality of the freshwater bathing areas in the course of the 2002 bathing season.

vain tulos on tärkeää.
returns are all that counts.

tulos on o2-interferenssi.
this is the o2 interference;

hätätoimien tulos on myönteinen.
the result of these urgent actions is positive.

Äänestyksen tulos on seuraava:
the results of the vote are as follows:

eurooppaneuvosto toteaa tyytyväisenä, että liittymisneuvottelujen dynamiikka on edelleen parantunut ja että ne etenevät hyvin.
the european council notes with satisfaction that the accession negotiations have gathered further momentum and are on the right track.

jos eläin reagoi kyseisessä lisätutkimuksessa positiivisesti tai tulos on edelleen epävarma, sovelletaan b alakohdan edellytyksiä.
if at this further test any animal either gives a positive reaction or continues to give an inconclusive reaction, then the conditions of paragraph (b) apply.

eurooppa-neuvosto toteaa tyytyväisenä, että liittymisneuvottelujen dynamiikka on edelleen parantunut ja että ne etenevät hyvin.
the european council notes with satisfaction that the accession negotiations have further gathered momentum and are on the right track.

paikallistasolla tulos on edelleen alle yksi prosentti, mikä on valtava haaste, jos toivotaan naisten tasapuolisen edustuksen toteutuvan.
local turnout is still less than 1%, an enormous challenge if the fair representation of women in politics is now to become a reality.

ulkoinen nettorahoitusasema on kuitenkin edelleen parantunut, mikä johtuu positiivisesta vaihto- ja pääomataseesta sekä ulkoisten varojen kasvusta.
however, the net external position has continued to improve, due to a positive current and capital account as well as growing external assets.

edellä mainittujen oletusten perusteella lbbw odottaa seuraavia vaikutuksia ydinliiketoimintaansa: pääasiassa arvopaperikauppaan perustuvan yksityispankkitoiminnan tulos on edelleen kohtuullinen.
on the basis of these assumptions lbbw is expecting the following effects on its core business. the profit situation in private customer business which is mainly driven by securities will continue to prove moderate.

tilikauden tilinpäätöksessä esitetään esimerkiksi yksityiskohtaiset tiedot oikeudenkäynnistä, jonka tulos on ollut edellisenä tilinpäätöspäivänä epävarma ja joka on edelleen ratkaisematta.
for example, details of a legal dispute, the outcome of which was uncertain at the last balance sheet date and is yet to be resolved, are disclosed in the current period.

vaikka humanitaarisen avun toimitus on parantunut, humanitaarinen tilanne on edelleen kriittinen.
at the same time, he urged the government of sudan and the splm, as well as the slm and the jem, to intensify efforts to conclude negotiations.

olympic airwaysin (jäljempänä ’oa’) tulos on ollut tappiollinen vuodesta 2002 lähtien, ja yhtiön kannattavuus on edelleen negatiivinen.
olympic airways has been loss-making since 2002. its profitability continues to be negative.

asemilla tilanne on parantunut, mutta eräillä tiemaksupaikoilla on edelleen esiintynyt joitakin ongelmia.
the situation at railway stations has improved although there are still some problems at motorway toll-booths in a number of countries.

tulosta on tullut.
the result is there for everyone to see.