Sie suchten nach: tunteisiin (Finnisch - Englisch)

se vetosi ainoastaan tunteisiin.
this seems to be all about emotions.

ja nämä heikkoudet vaikuttavat tunteisiin.
and these infirmities cannot but help affect your feelings.

”syrjintä perustuu järjenvastaisiin tunteisiin.
“discrimination has its roots in irrationalfeelings.

tunteisiin perustuvat esteet on poistettava.
emotional barriers must be dismantled.

tämä kortti on noin aloite, tunteisiin.
this card is about faith and hope.

vapautuminen perustuu aina uskoon, ei tunteisiin.
deliverance is always based on faith, not on feelings.

pitkäaikainen käyttö voi vaikuttaa ajattelukykyyn ja tunteisiin.
long-term use of cannabis may affect thinking, emotions and feelings.

erotiikka perustuu etupäässä aistinvaraisiin tunteisiin ja toimintaan.
erotics is mainly based on binding feelings and action.

macchiato kertoo pienen ihmisen oikeudesta suuriin tunteisiin.
macchiato is the story of little people's right to big emotions.

mitä tehdä irrationaalisen ja tunteisiin liittyvän osuuden osalta?
how do we make allowances for the irrational or the emotional?

meidän on euroopassa oltava valmiita suhtautumaan näihin tunteisiin ärtymättä.
we in europe must be prepared to rise above any peevish reactions to those sentiments.

tällaisessa minuutin puheenvuorossa on mahdollista ainoastaan vedota tunteisiin ja mielikuvitukseen.
a one-minute speech such as this can only appeal to the emotions and the imagination.

konferenssi oli tunnelmaltaan voimakkaasti tunteisiin vetoava, erittäin jännittynyt ja vaikea.
the conference was exciting and difficult, with a heavy workload.

ympäristönsuojelijoiden painostus käsiteltäessä tunteisiin vetoavaa ja käytännön seikkoihin puuttumista edellyttävää aihetta
pressures from environmental groups on a subject bound to arouse emotion as well as practical considerations;

kuluttaja ei yksinkertaisesti tule tekemään sitä eettisistä, moraalisista ja tunteisiin perustuvista syistä.
he will simply not do this, and for ethical, moral and emotional reasons.

euroopan unioni päätti hormonikysymyksestä muutama vuosi sitten tunteisiin pohjautuvin eikä tieteellisin perustein.
the hormone issue was decided by the european union some years ago not on the basis of science but rather on emotion.

emotiv viittaa tunteisiin, ja tähän liittyy paljon enemmän, ja puhun siitä myöhemmin.
alan: now ‘emotiv’ refers to emotion and there's more to this and i'll go into it later.

jean-claude sabin lisäsi myös, että käyty keskustelu perustuu tunteisiin eikä tieteelliseen näyttöön.
mr sabin also added that this discussion is just an emotional one and not one based on scientific evidence.

mietintöihin tehdyt lukuisat tarkistukset ovat osoitus siitä, kuinka ristiriitaisia mielipiteitä tämä tunteisiin vetoava aihe herättää.
the plethora of amendments to the reports highlight the conflicting viewpoints on this very emotive issue.

se vaikuttaa mielestäni hyvältä ajatukselta ver tauskuvallisesti, taloudellisesti ja jopa, miksei, tunteisiin vetoamisen kannalta.
in the past, many european govern ments have used metal and its value to prove their com mitment to stability.