Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lähetyksen oletettu vientipäivä tuojaosapuoleen;
expected date of export to the importing party;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kyseessä ole kemikaali, jota on todistettavasti tuotu aiemmin tuojaosapuoleen tai käytetty siellä ja jonka osalta ei ole määrätty sääntelyä sen käytön kieltämiseksi;
it is a chemical for which evidence exists that it has previously been used in, or imported into, the importing party and in relation to which no regulatory action to prohibit its use has been taken;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) kyseessä ole kemikaali, jota on todistettavasti tuotu aiemmin tuojaosapuoleen tai käytetty siellä ja jonka osalta ei ole määrätty sääntelyä sen käytön kieltämiseksi; tai
(b) it is a chemical for which evidence exists that it has previously been used in, or imported into, the importing party and in relation to which no regulatory action to prohibit its use has been taken; or
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kukin osapuoli varmistaa, että liitteessä iii olevassa luettelossa mainittua kemikaalia ei viedä sen alueelta sellaisen tuojaosapuolen alueelle, joka ei poikkeuksellisesti ole pystynyt toimittamaan vastinetta tai joka toimittaa väliaikaisen vastineen, joka ei sisällä väliaikaista päätöstä, jollei
each party shall ensure that a chemical listed in annex iii is not exported from its territory to any importing party that, in exceptional circumstances, has failed to transmit a response or has transmitted an interim response that does not contain an interim decision, unless: