Sie suchten nach: tuomioistuinlaitoksen (Finnisch - Englisch)

tuomioistuinlaitoksen jäsenet
members of the judiciary

riitojen ratkaisu tuomioistuinlaitoksen ulkopuolella
out-of-court redress

asia on jätetty portugalin tuomioistuinlaitoksen käsiteltäväksi.
the community lost some ecu 5.4 milli­on in own resources.

i) kyse ei ole tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisista tuomioistuimista.
i) these tribunals are not extrajudicial: the panels are firmly part of international law whilst icsid and uncitral are also part of the wider un system.

9 artikla – riitojen ratkaisu tuomioistuinlaitoksen ulkopuolella
article 9 – out-of-court redress

riippumattomuus on tärkeää myös tuomioistuinlaitoksen lahjomattomuusvaatimusten kannalta.
it is also important from the viewpoint of integrity standards within the justice system.

tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisten riidanratkaisuvälineiden kehittämistä on parannettava tältä osin.
in this regard, development of out-of-court dispute resolution tools should be improved.

uranne onkin aina viitoittanut tietänne selvästi tuomioistuinlaitoksen suuntaan.
your previous professional experience had preparedyou admirably for a careeron the bench.

bulgarian tuomioistuinlaitoksen uudistaminen on edelleen edistynyt sitten lokakuun 2005.
since october 2005 bulgaria made further progress in the reform of the judiciary.

kunnon liberaalina haluan tehdä eron tuomioistuinlaitoksen ja poliittisen lainsäädännön välille.
as a good liberal, i would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.

siihen kuuluu myös avoimuuden, hyvän hallinnon ja riippumattoman tuomioistuinlaitoksen tukeminen.
this includes support for transparency, good governance and an independent judiciary.

riippumattoman tuomioistuinlaitoksen tehtävänä on varmistaa, että oikeusvaltioperiaatetta kunnioitetaan ja ihmisoikeuksia suojellaan.
an independent judiciary needs to ensure the respect for the rule of law and the protection of human rights.

tämän lisäksi kulttuuriasioihin vaikuttivat merkittävästi taloutta koskevat ja tuomioistuinlaitoksen antamat päätökset.
the complementary way, supportive function and the institutional procedure for the policy field of culture are similar to the regulation of general training and

tulostaulussa kiinnitetään huomiota myös tekijöihin, jotka voivat auttaa parantamaan tuomioistuinlaitoksen laatua.
the scoreboard also pays attention to those factors that can help improve the quality of the judicial systems.

nämä tuomioistuinlaitoksen ulkopuoliset oikeusistuimet koostuvat kolmesta yksityisestä lakimiehestä ja niiden istunnot eivät ole julkisia.
arbiters are not tenured judges with public authority as in domestic judicial systems.

asiakirjojen saatavuus, avoimuus ja tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisten oikeuskeinojen edistäminen ovat nyt ja vastaisuudessa ensisijaisia tavoitteitani.
to the extent that this is possible, i assure her that i am at her and the commission 's disposal to help move this issue forward for the benefit of all citizens.

toimenpiteitä euroopan kansalaisille tarkoitetun ja tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisista keinoista koostuvan kattavan ja hyödyllisen järjestelmän perustamiseksi olisi tehostettava.
i welcome the course that has been embarked upon, of instituting a network of ombudsmen and other national and local bodies to which the complaints may be referred where the ombudsman does not have jurisdiction.

tämän artiklan tarkoituksena on varmistaa, että kuluttajat voivat käyttää tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisia menetelmiä ratkaistakseen kiistansa vakuutusedustajan kanssa.
the purpose of this article is to ensure that customers have access to out-of-court procedures in order to settle differences with insurance intermediaries.

monet lait tuomioistuinlaitoksen ja julkisen sektorin uudistamisesta odottavat hyväksymistä, kuten lait yleisistä syyttäjistä, tuomioistuimista ja kunnalliskysymyksistä.
several draft laws reforming the judiciary and the public sector await adoption, such as the laws on public prosecutors, on courts and in the municipal area.

uudistuksen epäonnistumisen tärkeitä syitä olivat poliittisten toimijoiden kyvyttömyys sopia valtion federalisoinnista, tuomioistuinlaitoksen tulevasta rakenteesta ja uudistusprosessin muista tekijöistä.
important reasons for the failure of the reform were that political players could not agree on the fédéralisation of the state, disagreed on the future structure of the judicial system and other factors in the reform process.