Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koska tuotenimike suojaa tuotetta, tuottajat sitoutuvat vapaaehtoisesti noudattamaan tiettyjä tuotantonormeja, joiden laatimisessa ja asettamisessa he ovat itse mukana ja jotka vaikuttavat kaikkiin elintarvikeketjun toimijoihin.
protection of product names has encouraged producers to undertake voluntarily to meet specific production standards which they themselves help to set and which cover all stages of the food-production chain.
lopulta on tärkeää, niin yhteisön lainsäädännön kuin maailman kauppajärjestön yhteydessä neuvoteltujen kansainvälisten sopimustenkin tasolla, säilyttää itse nimitysten ja tuotenimikkeiden periaate sekä näillä nimityksillä ja tuotenimikkeillä markkinoitujen tuotteiden niille kuuluva arvo.
finally, it is necessary, both at the level of community legislation and international agreements negotiated within the framework of the world trade organisation, to preserve the very principle of " appellations ' and" denominations ', along with the intrinsic quality of products marketed under these terms.