Sie suchten nach: tuotepäälliköt ovat valmistajien kouluttamia (Finnisch - Englisch)

tyypillisiä vertikaalisia sopimuksia ovat valmistajien ja tukkukauppiaidentai vähittäiskauppiaiden väliset jakelusopimukset.
distribution agreements betweenmanufacturers and wholesalers or retailers are typical examples of verticalagreements.

vähittäismyyjillä, jotka ovat valmistajien ja kuluttajien yhteyshenkilöitä, on myös ratkaiseva tehtävä.
retailers, as the gate-keepers between manufacturers and consumers, also have a key role to play.

siinä ei myöskään täsmennetä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä, jotka ovat valmistajien käytettävissä turvakomponenttien osalta.
furthermore, it does not offer manufacturers the range of conformity assessment procedures that are available for safety components.

kysyn seuraavaa: pitäisikö euroopan unionin keskittyä enemmän mainoksiin, jotka ovat valmistajien tilaamia?
my question would be: should the european union shift its focus from advertisements, which are commissioned by manufacturers?

euroopan standardointielimet laativat ne ja ne ovat valmistajien vapaaehtoisesti käytettävissä ja laajalti käytössä kaikkialla euroopassa eu:n lainsäädännössä tuotteille asetettujen keskeisten vaatimusten noudattamiseksi.
they are drawn up by the european standardisation bodies (esos) and open to voluntary, though widespread, use by manufacturers throughout europe in order to fulfill essential requirements for products laid down in eu legislation.

mietinnössä todetaan, että ne ovat saatavilla liikkeiden myyntitiskiltä, jolloin vastuu sopivan tuotteen valinnasta siirtyy täysin asiakkaalle tai kuluttajalle, joiden ainoana tiedonlähteenä ovat valmistajien mainokset.
the report explains that these medicinal products will be available over the counter, thereby shifting the entire responsibility for selecting a suitable product on to the patient or consumer, whose only source of information will be the manufacturer 's advertisements.

mielestäni korvausperiaatteen sisällyttäminen direktiiviin on erityisen edistyksellistä. kuten kaikki varmasti tietävät, periaatteella tarkoitetaan myrkyllisten kemikaalien korvaamista toisilla, vaarattomilla aineilla, joiden tutkimus ja käyttöönotto ovat valmistajien vastuulla.
i consider it particularly forward-looking that the substitution principle has been built into this directive, which means - as everyone is no doubt aware - that the toxic chemical must be replaced by a different, harmless substance, and that research on and the introduction of such a substance is the responsibility of the manufacturer.

autojen co2‑päästöjä koskeva strategia koostuu kolmesta toimesta, jotka ovat valmistajien kanssa tehtävä ympäristösopimus, verotusta koskevat toimenpiteet sekä polttoainetaloutta koskeva tiedotusjärjestelmä, jolla vaikutetaan kuluttajien valintoihin.
the co2/cars strategy consists of three pillars, namely, an environmental agreement with the manufacturers, fiscal measures and a fuel economy information scheme to influence consumer choice.

tietoja voidaan pyytää esimerkiksi yrityksiltä, jotka ovat valmistajia, tukkumyyjiä tai verkkokauppaa harjoittavia vähittäiskauppiaita.
the companies concerned may include, for example, manufacturers and wholesalers as well as e-commerce retailers.

nämä osapuolet ovat valmistajat, käytettyjen autojen kauppiaat, autoteollisuuden järjestö, metallien käsittelijät, murskaamot ja viranomaiset.
these include car manufacturers, second-hand car dealers, the federation of the car industry, the metal processing firms, shredding firms and the government.

asetuksen (ey) n:o 443/2009 4 artiklan nojalla tavoitteet ovat valmistajia ja yhteenliittymiä sitovia vuodesta 2012 alkaen.
pursuant to article 4 of regulation (ec) no 443/2009, the targets are binding on manufacturers and pools with effect from 2012.