Sie suchten nach: tuoteyhteyspisteiden (Finnisch - Englisch)

tuoteyhteyspisteiden perustaminen
establishing pcp

tuoteyhteyspisteiden on toimitettava pyynnöstä seuraavat tiedot:
product contact points shall provide, upon request, the following information:

kansallisten viranomaisten tuoteyhteyspisteiden kautta toimittamat tietovaatimukset;
information requirements to be provided by national administrations through "product contact points";

ehdotuksen 7 ja 8 artiklassa määritellään tuoteyhteyspisteiden tehtävät.
articles 7 and 8 define the tasks of the product contact points.

siinä säädetään lisäksi tuoteyhteyspisteiden perustamisesta kuhunkin jäsenvaltioon.
furthermore, it provides for the establishment of product contact points in the member states.

näin lisättäisiin tuoteyhteyspisteiden näkyvyyttä ja samalla osoitettaisiin pk-yrityksille selkeä tietolähde.
this would both strengthen the visibility of product contact points and provide smes with a clear information source.

sen vuoksi on tarpeen panna täytäntöön hallinnon yksinkertaistamista koskevat periaatteet muun muassa perustamalla tuoteyhteyspisteiden järjestelmä.
it is therefore necessary to implement principles of administrative simplification, inter alia, through the establishment of a system of product contact points.

siinä säädetään lisäksi tuoteyhteyspisteiden perustamisesta kuhunkin jäsenvaltioon tarjoamaan tietoa muun muassa sovellettavista kansallisista teknisistä määräyksistä.
it also provides for the establishment, in each member state, of product contact points for the provision of information inter alia on the national technical rules applicable.

rakennusalan tuoteyhteyspisteiden on oltava riippumattomia kaikista elimistä ja organisaatioista, jotka liittyvät ce-merkinnän saantimenettelyyn.
product contact points for construction shall be independent of any body or organisation involved in the procedure for obtaining the ce marking.

siinä säädetään lisäksi tuoteyhteyspisteiden perustamisesta jäsenvaltioihin tämän asetuksen edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamisen edistämiseksi.
it also provides for the establishment of product contact points in the member states to contribute to the achievement of the aim of this regulation, as set out in paragraph 1.

tiedot tuoteyhteyspisteiden rakenteesta ja toiminnasta (henkilöstö, tiedustelujen lukumäärä ja luonne, ilmenneet ongelmat jne.)
information on the structure and functioning of the product contact points (the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);

komissio voi perustaa telemaattisen verkon tämän asetuksen mukaisen, tuoteyhteyspisteiden välillä käytävän tietojenvaihdon toteuttamiseksi 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
the commission may establish a telematic network for the implementation of the exchange of information between product contact points under this regulation, in accordance with the procedure provided for in article 11(2).

koska tuoteyhteyspisteiden perustaminen ei saisi vaikuttaa tehtävien jakamiseen toimivaltaisten viranomaisten kesken jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmissä, jäsenvaltioiden olisi voitava perustaa tuoteyhteyspisteitä alueellisen ja paikallisen toimivaltajaon mukaisesti.
since the creation of product contact points should not interfere with the allocation of functions among competent authorities within the regulatory systems of the member states, it should be possible for member states to set up product contact points according to regional or local competences.

hallinnollisen yhteistyön mekanismit rajoitettaisiin yritysten ja jäsenvaltioiden viranomaisten vertikaaliseen yhteistyöhön, vaikka hallintoviranomaisten, samoin kuin tuoteyhteyspisteiden, horisontaalisen yhteistyön kehittäminen vaikuttaisi tärkeältä.
administrative cooperation mechanisms would be limited to vertical cooperation between national businesses and authorities, whereas it would seem important to develop horizontal cooperation between administrative authorities and likewise between the different product contact points;

koska tuoteyhteyspisteiden perustaminen ei saisi vaikuttaa tehtävien jakamiseen toimivaltaisten viranomaisten kesken kussakin kansallisessa sääntelyjärjestelmässä, olisi voitava perustaa vaihteleva määrä tuoteyhteyspisteitä jäsenvaltiota kohden alueellisen ja paikallisen toimivaltajaon mukaisesti.
since the creation of product contact points should not interfere with the allocation of functions among competent authorities within each national regulatory system, it should be possible for the number of product contact points per member state to vary according to regional or local competencies.

kunkin jäsenvaltion tuoteyhteyspisteiden verkottaminen euroopan laajuisesti ja niiden sisällyttäminen eu:n internet-sivustolle, jotta varmistetaan riittävä viestintä ja tiedotus oikeuksista ja velvollisuuksista.
european networking and inclusion on the eu website for the "product contact points" (pcp) provided for in each member state, to ensure sufficient communication and provision of information on rights and obligations.

tarkistus 58 osoittaa parlamentin halua ensinnäkin korostaa tulevien tuoteyhteyspisteiden (kuten komission muutetussa ehdotuksessa, rakennusalan tuoteyhteyspisteet) riippumattomuutta ja toiseksi velvoittaa komissio laatimaan niiden vastuuta koskevat suuntaviivat.
amendment 58 reflects the wishes of the parliament firstly to emphasise the independency of the future product contact points (as in the amended proposal of the commission, “pcps for construction”), and secondly to oblige the commission to draw up guidelines for their responsibilities.

tuoteyhteyspisteiden tulisi järjestää säännöllisesti yhdessä komission kanssa yhdistettyjä tiedotus- ja koulutusseminaareja talouden toimijoille, hallinto- ja tullivirkamiehille sekä kuluttajille, jotta varmistettaisiin perustamissopimuksessa määrättyjen oikeuksien ja velvollisuuksien asianmukainen ymmärtäminen ja levittäminen.
the pcps should, together with the commission, hold regular joint information and training seminars for economic operators, administrative and customs officials and for consumers, to ensure proper understanding and dissemination of the rights and obligations laid down in the treaty.