Sie suchten nach: turvallisuuttamme (Finnisch - Englisch)

meidän on yhdessä puolustettava turvallisuuttamme.
we must be united in defence of our security.

suvaitsevaisuus ei kuitenkaan saa vaarantaa turvallisuuttamme.
but that tolerance cannot come at the price of our security.

”suvaitsevaisuus ei kuitenkaan saa vaarantaa turvallisuuttamme.
"tolerance cannot come at the price of our security.

avoimuuden lisääminen suojaa turvallisuuttamme tällä alalla.
greater transparency is the guardian of our security in this field.

eurooppa ei pysty puolustamaan turvallisuuttamme pohjois-koreassa.
it is not europe that is able to take up positions in north korea in defence of our security.

mielestämme on jopa erittäin tärkeää, että turvallisuuttamme ei jaeta.
in fact, we are very keen for our security to be undivided.

terrorismi uhkaa turvallisuuttamme, demokratioitamme ja elämäämme euroopan unionissa.
the threat of terrorism is a threat to our security, our democracies and our way of life in the european union.

avoimuus ja läpinäkyvyys ovat demokratian elinehto ja oleellinen osa omaa turvallisuuttamme.
openness and transparency are the lifeblood of democracy and a fundamental element in our own safety.

on erittäin tärkeää, ettei schengenin alueen laajentaminen vaaranna turvallisuuttamme.
it is very important that the expansion of the schengen area does not jeopardise our security.

millä tavoin kaikkien heidän luottokorttitietojen säilyttäminen parantaa meidän turvallisuuttamme?
in what way, though, will keeping all their credit card data enhance our security?

jokaisen kansalaisen on tunnettava omaan toimeentuloonsa liittyvät vaarat ja turvallisuuttamme uhkaavat tekijät.
it is for every citizen to recognise the danger to their own livelihood and risks to our safety.

toisella naapurillamme venäjällä on monia ongelmia, jotka uhkaavat meidänkin hyvinvointiamme ja turvallisuuttamme.
our other neighbour, russia, has many problems that threaten our wellbeing and security.

meidän kaikkien on oltava tietoisia siitä. siksi meidän täytyy ajatella enemmän omaa turvallisuuttamme.
we must all be clear about that, and therefore we must think more about our security.

emme voi yksinkertaisesti erottaa toisistaan toisaalta turvallisuuttamme koskevia näkökohtia ja toisaalta kehitykseen ja kauppaan liittyviä etujamme.
we cannot simply divide between our security interests on the one hand and our development and trade interests on the other.

tuudittautumalla vaarallisiin harhaluuloihin emme pysty irrottautumaan amerikkalaisten liittolaistemme hyväntahtoisuudesta, liittolaisten, jotka edelleen puolustavat turvallisuuttamme.
we are being lulled into a dangerous state of illusion and this is no way to succeed in liberating ourselves from the oppressive goodwill of our american allies who will continue to defend our security.

tämä tekee meistä jatkuvasti alttiita kiristykselle, kun emme voi tehdä, mitä haluamme, emmekä näin voi edistää omaa turvallisuuttamme.
it also welcomes the huge sums of european taxpayers ’ money – hundreds of millions of euro – that are to be spent on the strategy to reduce weapons of mass destruction.

on totta, ettei venäjä hallitse t? et? enian tilannetta tällä hetkellä eikä pysty takaamaan turvallisuuttamme.
the truth is that they do not have the situation in chechnya under control at the moment and they cannot guarantee our safety.