Sie suchten nach: työllistämissuunnitelman (Finnisch - Englisch)

emme varmaankaan täysin ratkaisseet ongelmaa luxemburgissa, mutta työllistämissuunnitelman puitteissa henkilöiden, jotka työllistävät kotitaloustyöntekijöitä, ei tarvitse enää huolehtia hallinnollisesta työstä, ja uskon, että nettopalkan maksaminen näille työntekijöille on merkittävä helpotus.
we certainly did not solve the problem in luxembourg, but under the terms of the employment plan, we have released employers of domestic servants from the administrative burden, and i believe that the payment of a net wage to personnel of this kind represents a substantial improvement.

voitaisiin sanoa, että tällainen puute antaa sellaisen vaikutelman, että myöskään komissiolla ei ole käsitystä siitä, kuinka sovittaa jäsenvaltioiden kansalliset vuosittaiset työllistämissuunnitelmat yhteen euroopan sosiaalirahaston kolmen ja puolen vuoden päästä tarkistettavan tuen kanssa mahdollisimman tehokkaasti.
it could be said that the omission gives the impression that the commission too has no idea how to provide maximum coordination between european social fund assistance, which is subject to review after three and a half years, and the member states ' annual national plans for employment.