Sie suchten nach: työllisyysnäkökohtien (Finnisch - Englisch)

työllisyysnäkökohtien nivominen eu:n muuhun politiikkaan
mainstreaming employment in other eu policies

myös ammattitaidon kehittäminen on keskeistä tietoyhteiskunnan sosiaalisten ja työllisyysnäkökohtien kannalta.
skills development is also at the centre of the employment and social dimension of the information society.

myös työllisyysnäkökohtien merkitys on kasvanut, mikä käy ilmi cardiffin huippukokouksessa tehdyistä johtopäätöksistä.
the employment aspect has also taken on greater significance, as emerged from the conclusions of the cardiff summit.

euroopan työllisyysstrategian panos aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja koulutuksen työllisyysnäkökohtien kehittämiseen on ollut merkittävä.
the contribution of the ees to the development of active labour market policies and to the employment-related aspects of education and training has been considerable.

sopimuksessa vaaditaan myös ympäristö- ja työllisyysnäkökohtien huomioonottamista eu:n kaikessa toiminnassa.
the treaty also requires the inclusion of environmental and employment concerns in all eu policies.

14 kohdassa tuetaan vakaussopimuksen vaatimusta siitä, että hintojen vakaus pitää aina asettaa työllisyysnäkökohtien edelle.
paragraph 14 supports the stability pact ' s demand that price stability should always precede employment-related considerations.

tuen saaminen energia-alan siirtymäpolitiikalle edellyttää myös sosiaali- ja työllisyysnäkökohtien riittävää huomioon ottamista.
generating support for energy transition will also require paying sufficient attention to the social and employment aspects.

kreikka edistyy kansallisten uudistusohjelmiensa täytäntöönpanossa jossakin määrin, vaikkakin edistyminen on rajoitetumpaa mikrotalouden ja työllisyysnäkökohtien osalta.
greece is making some progress in the implementation of its national reform programme, though it is more limited in respect of the microeconomic and employment aspects.

kansallisten uudistusohjelmien työllisyysnäkökohtien perusteella voidaan todeta, että jäsenvaltiot pyrkivät lähinnä saamaan useampia ihmisiä työelämään ja jatkamaan työelämässä.
the analysis of the employment aspects of the national reform programmes (nrps) leads to the conclusion that member states give most prominence to attracting and retaining more people in employment.

syrjäisillä alueilla ja saarialueilla on omat erityispiirteensä ja maantieteelliset ominaisuutensa, jotka on otettava huomioon euroopan unionissa varsinkin infrastruktuurien ja työllisyysnäkökohtien osalta.
peripheral and island regions have their own specific and geographic characteristics which require european union responses, particularly with regard to infrastructure and employment needs.

se korostaa, että ennen tällaisten toimenpiteiden toteuttamista komission tulee käynnistää ilman lisäviivytyksiä riippumattoman vaikutusarvioinnin valmisteleminen toimenpiteiden vaikutuksista etenkin sosiaalisten ja työllisyysnäkökohtien osalta.
it insists that before such measures are applied, the commission organises without any further delay the preparation of an independent impact study about the effects, in particular relating to social and employment aspects, of these.

pienet ja keskisuuret yritykset ansaitsevat tärkeän osan euroopan unionin politiikassa. tämä on oikeutettua työllisyysnäkökohtien lisäksi siksi, että pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on euroopassa paljon taloudellista painoarvoa.
small and medium-sized businesses deserve to be given a prominent place in european union policy because, even apart from the employment considerations, they have enormous economic importance at european level.

komissio totesi 14. tammikuuta (1) valmisteltaessa kyseistä eurooppa-neuvostoa, että jäsenvaltioiden on jatkettava toimiaan strategian työllisyysnäkökohtien toteuttamiseksi.
on 14 january (1),as part of the preparation for this european council, the commission had pointed to theneed for the member states to make further efforts to implement the employment aspectof the strategy.

työllisyysnäkökohtien edistäminen yhteisön muissa politiikoissa • georg fischer p. 299 21 18, f. 299 45 71 • andrew chapman p. 295 17 56, f. 299 45 71
public health analysis , policy development and health ir other

tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia käsittelevä korkean tason työryhmä
high level group on the employment and social dimension of the information society